（注：音频为机器生成，仅供参考）
Кинеското Национално универзитет за одбранбени технологии (NUDT) претстави најново достигнување во воената роботика — дрон со големина на комарец, дизајниран за извиднички и борбени мисии. Овој нанодрон, со дијаметар од само 1.3 сантиметри, е еден од најмалите летачки уреди во светот, скоро невидлив за голо око, со што ја потврдува водечката улога на Кина во развојот на роботика и автономни технологии.
Дронот, кој изгледа како зрно грашок со два крила и три тенки краци, беше презентиран на државната телевизија, каде што студент од универзитетот го покажа меѓу два прста. „Минијатурни бионички роботи како овој се исклучително погодни за извидување и специјални операции на бојното поле“, изјави тој.
Иако се работи за воен истражувачки проект, експертите посочуваат дека ваквите технологии имаат голем потенцијал и во цивилната сфера — од медицинска дијагностика, следење на животната средина, до реакција во катастрофи.
Кинеските медиуми објавија и други нови уреди, меѓу кои четирикрилен дрон што се управува преку мобилен телефон и модел што се лансира од хаубичка граната од 155 мм, со радиус на дејствување над 10 километри. Иако деталите за автономијата, батеријата и производствената цена не се откриени, јасно е дека Кина брзо го фаќа чекорот со водечките западни компании.
За споредба, американскиот Teledyne Black Hornet 4 има летно време од 30 минути и три камери, но е значително поголем од новиот кинески прототип. Истото важи и за Vantage Robotics Trace. Сепак, ниту еден од овие конкуренти не се доближува до микроскопските димензии на кинескиот уред.
Во ноември 2024 година, Кина претстави и „дрон-мајчин брод“ тежок 11 тони, кој може да транспортира 100 дронови на дистанца поголема од 6.400 километри. Неговото оперативно воведување се очекува до крајот на јуни 2025. Ако овој временски распоред се земе како репер, првите нанодронови може да влезат во употреба во кинеската војска веќе во 2026 година.
参考译文
中国展示蚊子大小无人机：隐形且备战战场
中国国防科技大学（NUDT）展示了军事机器人技术的最新成果——一种专为侦察和战斗任务设计的蚊子大小无人机。这款纳米无人机的直径仅1.3厘米，是世界上最小的飞行器之一，肉眼几乎不可见，这印证了中国在机器人技术和自主技术发展中的领先地位。
这款形似豌豆、带有两片机翼和三根细支架的无人机在央视节目中亮相，该校学生用两根手指就将其托起展示。”像这样的微型仿生机器人极其适合战场侦察和特种作战，”该学生表示。
虽然这是军事研究项目，但专家指出此类技术在民用领域同样潜力巨大——从医疗诊断、环境监测到灾害响应均有应用前景。
中国媒体还报道了其他新型设备，包括通过手机操控的四旋翼无人机，以及可由155毫米榴弹炮发射、作战半径超过10公里的型号。虽然关于自主性、电池和制造成本的细节尚未披露，但显然中国正在快速追赶西方领先企业。
作为对比，美国Teledyne公司的Black Hornet 4无人机续航30分钟并配备三台摄像头，但体积远大于中国这款新型原型机。Vantage Robotics公司的Trace无人机亦是如此。不过这些竞争对手的产品都未能接近中国设备的微观尺寸。
2024年11月，中国还展示了重达11吨的”无人机母舰”，可搭载100架无人机执行超过6400公里的远程运输。预计该装备将于2025年6月底前投入实战部署。若以此时间表为参照，首批纳米无人机可能于2026年在中国军队列装。
（注：译文为机器生成，仅供参考）