（注：音频为机器生成，仅供参考）
Pri pobreží Čiernej Hory sa objavil žralok biely, jeden z najsmrtonosnejších vodných predátorov, ktorý môže byť nebezpečný aj pre človeka.
Mladého žraloka bieleho tento týždeň chytil a vzápätí pustil späť do vody čiernohorský rybár asi dvanásť kilometrov od pobrežia. Fotografie zvieraťa odovzdal odborníkom Ústavu morskej biológie čiernohorskej univerzity, ktorí jeho identitu potvrdili, informoval denník Slobodna Dalmacija.
Ide o tretí prípad potvrdeného výskytu žraloka bieleho na Jadrane za uplynulých 30 rokov, pričom druhý prípad úrady registrovali pred dvoma rokmi.
Inštitút uviedol, že napriek rozšíreným mylným predstavám nie je prítomnosť tohto druhu žraloka v Jadranskom mori úplne neobvyklá. Žralok biely je podľa vedcov prirodzeným obyvateľom celého Stredomoria, aj keď jeho početnosť je dnes oveľa menšia ako v minulosti.
Experti zároveň upozornili, že útoky žraloka bieleho na človeka sú zriedkavé. Rovnako ako u iných druhov živočíchov nemožno s istotou predpovedať, kedy a kde by k útoku na človeka mohlo dôjsť. Ako preventívne opatrenie vedci odporúčajú, aby sa ľudia vyhýbali kúpaniu v mori za úsvitu, ďaleko od brehu a blízko oblastí rybolovu.
参考译文
专家警告不要在黎明时分游泳 亚得里亚海出现了大白鲨
黑山海岸附近出现了一条大白鲨——这种最致命的水生掠食者之一对人类也可能构成威胁。
本周，一名黑山渔民在距海岸约12公里处捕获并随即放生了一条年轻的大白鲨。据《自由达尔马提亚》（Slobodna Dalmacija）日报报道，渔民将鲨鱼照片提交给黑山大学海洋生物研究所的专家，经鉴定确认了其物种。
这是过去30年来亚得里亚海第三次确认出现大白鲨，而第二次记录发生在两年前。
研究所指出，尽管存在普遍误解，但该物种在亚得里亚海的出现并非完全异常。科学家认为，大白鲨是整个地中海地区的原生物种，尽管其现存数量远少于历史水平。
专家同时强调，大白鲨袭击人类的情况极为罕见。与其他动物一样，无法准确预测袭击发生的时间和地点。作为预防措施，科学家建议人们避免在黎明时分、远离海岸或靠近捕鱼区的海域游泳。
（注：译文为机器生成，仅供参考）