波兰语

Hiszpania: chaos na lotnisku Barajas, setki ludzi utknęły w kolejkach

Na madryckim lotnisku Barajas doszło do poważnych utrudnień w ruchu pasażerskim. Setki podróżujących utknęły w wielogodzinnych kolejkach, co wywołało chaos i frustrację wśród pasażerów.

Główne informacje

Sytuacja na jednym z największych lotnisk w Hiszpanii stała się dramatyczna w godzinach porannych. Świadkowie relacjonują, że kolejki do kontroli bezpieczeństwa rozciągały się na dziesiątki metrów, a czas oczekiwania przekraczał w niektórych przypadkach nawet trzy godziny.

Widziałem ludzi, którzy zaczynali płakać ze stresu – powiedział jeden z pasażerów. Niektóre osoby obawiały się, że nie zdążą na swoje loty – dodał.

Przyczyny problemów

Według wstępnych informacji, główną przyczyną utrudnień był:

  1. Nagły wzrost liczby pasażerów
  2. Niedobór personelu
  3. Problemy techniczne w systemach kontroli bezpieczeństwa

Reakcja władz lotniska

Przedstawiciele zarządu lotniska przyznali, że sytuacja wymknęła się spod kontroli. Zapowiedzieli wprowadzenie dodatkowych środków, które mają zapobiec podobnym incydentom w przyszłości.

Zdecydowanie przepraszamy wszystkich dotkniętych pasażerów – oświadczył rzecznik lotniska. Pracujemy nad rozwiązaniem problemu i zapewnieniem lepszej obsługi – dodał.

来源:https://www.pap.pl/aktualnosci/hiszpania-chaos-na-lotnisku-barajas-setki-ludzi-utknely-w-kolejkach


参考译文

西班牙:巴拉哈斯机场陷入混乱 数百旅客滞留排队

马德里巴拉哈斯机场出现严重旅客通行受阻情况。数百名旅客被困在长达数小时的排队队伍中,引发乘客群体混乱与不满情绪。

主要内容

这个西班牙最大机场之一的局面在清晨时分急剧恶化。目击者描述安检队伍延伸达数十米,部分旅客等候时间甚至超过三小时。

“我看到有人因压力过大开始哭泣,”一位乘客表示,”有些人担心会错过航班,”他补充道。

问题成因

根据初步信息,造成拥堵的主要原因包括:

  1. 旅客数量激增
  2. 工作人员短缺
  3. 安检系统技术故障

机场当局回应

机场管理方承认事态已超出可控范围,宣布将采取额外措施防止类似事件再次发生。

“我们向所有受影响乘客致以诚挚歉意,”机场发言人声明,”正在全力解决问题并提升服务质量,”他补充表示。