俄语

Маск подал документы на регистрацию партии

ВАШИНГТОН, 6 июл — РИА Новости. Предприниматель Илон Маск подал документы на регистрацию партии, следует из реестра американского избиркома.

В еще необработанной заявке значится название America Party (AMEP), что в переводе — “Партия Америки” или “Партия Америка”. Ее казначеем указан финансовый директор Tesla Вайбхав Танеджи.

Позднее были поданы документы на регистрацию Маска как кандидата на выборы в нижнюю палата конгресса от штата Техас. Казначеем кампании такжета указан сотрудник Tesla. При этом бизнесмен пока не объявлял о планах избираться в палату представителей.

Американским властям предстоит проверить, являются ли эти заявки аутентичными.

Планы Маска

  • Миллиардер выступил с идеей создать партию в конце июня, заявив, что сейчас США — “однопартийная” страна.
  • Это произошло на фоне несогласия с законопроектом президента Дональда Трампа, который сокращает федеральные расходы, но сокра дает серьезные налоговые льготы.
  • Маск отмечал, что бюджетный дефицит Штатов вырастет до 2,5 триллиона долларов, а американцы столкнутся с непосильным долгом.
  • Трамп в ответ на критику сказал, что без субсидий предпринимателю придется “прикрыть лавочку и вернуться домой в ЮАР”.
  • Согласно данным опроса компании Quantus Insights Insights, 40 процентов американцев, вероятнее всего, поддержали бы или проголосовали за партию Маска.

来源:https://ria.ru/20250706/mask–2027510597.html


参考译文

马斯克提交政党注册文件

华盛顿7月6日电 俄新社报道,美国联邦选举委员会登记记录显示,企业家埃隆·马斯克已提交政党注册文件。

在尚未处理的申请中显示政党名称为”America Party”(AMEP),可译为”美国党”。该党财务主管由特斯拉首席财务官维博哈夫·塔内吉担任。

随后提交的文件显示,马斯克注册成为德克萨斯州国会众议院选举候选人。竞选活动财务主管同样由特斯拉员工担任。不过这位商人目前尚未宣布竞选众议院的计划。

美国当局需要核实这些申请的真实性。

马斯克的计划

  • 这位亿万富翁六月底提出创建政党的想法,声称现在的美国是”一党制”国家
  • 此举源于对唐纳德·特朗普总统法案的不满,该法案削减联邦开支但提供重大税收优惠
  • 马斯克指出美国财政赤字将增至2.5万亿美元,民众将面临难以承受的债务压力
  • 特朗普回应称若没有补贴,这位企业家将”不得不关店回南非老家”
  • Quantus Insights公司民调显示,40%美国人可能会支持或投票给马斯克的政党