（注：音频为机器生成，仅供参考）
Політичний блок «Перемога» збирається брати участь у парламентських виборах у Молдові, а список кандидатів очолить башкан Гагаузії Євгенія Гуцул.
Про це проросійський олігарх-утікач Ілан Шор оголосив на з’їзді у Москві, передає Укрінформ.
Він повідомив, що наступного тижня будуть подані документи для реєстрації блоку для участі у виборах. Він припустив, що його блок можуть не допустити до виборчих перегонів, але зазначив, що вони буцімто мають «145 сценаріїв».
Шор також пообіцяв, що після «приходу» його блоку до влади в Молдові, вони проведуть нові дострокові вибори і досягнуть «союзу з Росією» – це, за його словами, і є мета та нібито «єдиний шанс врятувати» країну. Засуджений у Молдові Шор пригрозив розправою чинній владі.
Шор назвав «союз» із Росією своєю політичною позицією та «мрією». Він обґрунтував його необхідність тим, що буцімто «всі ресурси для розвитку Молдови перебувають у РФ», а народи мають «один культурний код».
Олігарх-втікач також запропонував Євгенію Гуцул на чолі списку кандидатів на парламентських виборах. Нещодавно прокурор Антикорупційної прокуратури просив засудити її до дев’яти років позбавлення волі у справі про співучасть у незаконному фінансуванні партії «Шор».
Торік проросійський блок «Перемога» не зареєстрували у Молдові як учасника президентських виборів та єврореферендуму.
Як повідомляв Укрінформ, парламентські вибори у Молдові відбудуться 28 вересня.
У 2015 році у Молдові Ілана Шора засудили у справі про «крадіжку мільярда» до 7,5 року ув’язнення за шахрайство та відмивання грошей. У 2019 році Ілан Шор виїхав з Молдови. Пізніше стало відомо, що він перебуває у Москві.
Представники проросійської партії «Шор» неодноразово організовували антиурядові виступи у Молдові з метою дестабілізувати ситуацію у країні.
参考译文
亲俄寡头肖尔领导的”胜利”联盟计划参加摩尔多瓦选举
亲俄寡头、逃亡者伊兰·肖尔在莫斯科举行的代表大会上宣布，其政治联盟”胜利”将参加摩尔多瓦议会选举，候选人名单将由加告兹自治区行政长官叶夫根尼娅·古楚领导。乌克兰国家通讯社报道了这一消息。
肖尔表示，下周将提交联盟参选注册文件。他推测自己的联盟可能被禁止参选，但声称他们”准备了145种应对方案”。这位在摩尔多瓦被定罪的寡头还威胁要清算现政府。
肖尔承诺，其联盟”执政”后将举行新的大选，实现”与俄罗斯结盟”——他称这是目标，也是”拯救国家的唯一机会”。他将与俄结盟称为自己的政治立场和”梦想”，声称”摩尔多瓦发展所需的所有资源都在俄罗斯”，两国人民拥有”共同的文化密码”。
这位逃亡寡头提名叶夫根尼娅·古楚为议会选举候选人名单负责人。近日，反腐败检察官要求以”肖尔党”非法融资共谋罪判处其九年监禁。去年，亲俄的”胜利”联盟未获准注册参加摩尔多瓦总统选举和欧盟公投。
据乌克兰国家通讯社报道，摩尔多瓦议会选举将于9月28日举行。2015年，伊兰·肖尔因涉及”十亿美元银行诈骗案”在摩尔多瓦被判7.5年监禁，罪名是欺诈和洗钱。2019年，肖尔离开摩尔多瓦，后据悉定居莫斯科。
亲俄的”肖尔党”代表多次在摩尔多瓦组织反政府示威，企图破坏国家稳定。
（注：译文为机器生成，仅供参考）