（注：音频为机器生成，仅供参考）
Dvě jaderné mocnosti Rusko a Severní Korea utužují vztahy. Rusko ještě tento měsíc zavede další přímé letecké spojení do KLDR. Létat se bude z Moskvy do hlavního severokorejského města Pchjongjangu, uvedla Ruská asociace cestovních kanceláří (ATOR). Společnost Nordwind, která získala potřebnou licenci, hodlá lety provozovat pravidelně, a to dvakrát týdně.
Létat se začne už koncem měsíce
Moskevské mezinárodní letiště Šeremetěvo, které je největším ruským letištěm, spustí podle informací ATOR spoje do Pchjongjangu už od 27. července.
Jak připomněl server The Moscow Times, Severní Korea se stala jedním z nejbližších spojenců Ruska od roku 2022, kdy Moskva v plném rozsahu napadla Ukrajinu. USA a jejich spojenci obviňují Pchjongjang z dodávek dělostřelectva a balistických raket do Ruska, které Moskva používá ve své válce proti Ukrajině.
Nejvyšší ruští představitelé uskutečnili řadu významných návštěv Severní Koreje a obě země podepsaly během loňské návštěvy ruského prezidenta Vladimira Putina v Pchjongjangu pakt o vzájemné obraně.
参考译文
俄朝关系再加强 俄罗斯将开通莫斯科至平壤直飞航班
两个核大国俄罗斯与朝鲜正持续深化关系。俄罗斯将于本月内开通另一条至朝鲜的直飞航线。据俄罗斯旅行社协会（ATOR）透露，航班将从莫斯科飞往朝鲜首都平壤。获得必要许可的Nordwind航空公司计划每周运营两班定期航班。
本月底即将启航
根据ATOR信息，俄罗斯最大机场莫斯科谢列梅捷沃国际机场将于7月27日起开通平壤航线。《莫斯科时报》网站指出，自2022年俄罗斯全面入侵乌克兰以来，朝鲜已成为俄方最亲密盟友之一。美国及其盟国指控平壤向俄罗斯提供火炮和弹道导弹，这些武器被莫斯科用于对乌战争。
俄罗斯高层官员已多次访问朝鲜，去年俄总统普京访问平壤期间，两国签署了共同防御条约。
（注：译文为机器生成，仅供参考）