（注：音频为机器生成，仅供参考）
Rodičia a učitelia hlásia enormný nárast prípadov, obeťami sú najčastejšie dievčatá, ktoré si nezahaľujú vlasy a obliekajú sa žensky.
Mnohé školy v Hamburgu riešia šikanovanie moslimskými žiakmi voči spolužiakom, ktorých považujú za „neveriacich psov“. Rodičia a učitelia hlásia enormný nárast prípadov, obeťami sú najčastejšie dievčatá, ktoré si nezahaľujú vlasy a obliekajú sa žensky.
„Mám dojem, že tí, ktorí sú za to zodpovední, nechcú medzi študentmi vidieť radikalizáciu,“ povedal pre Focus expert na islam Ahmad Mansour.
Ochota učiteľov zaoberať sa témou podľa neho nie je veľká– „pretože hrozí, že budú označení za rasistov alebo pravičiarov“. Teraz je podľa jeho názoru najvyšší čas sa týmto problémom zaoberať, všíma si problematiku portál novinky.cz.
„Moja dcéra a jej kamarátka boli napádané, zosmiešňované a urážané ako ‚tie, ktoré žerú ošípané’. Ani jedna sa už neodvažuje cez prestávku vytiahnuť desiatu a zjesť ju,” povedal pre nemecký magazín jeden z rodičov. Ďalší otec, ktorý si praje zostať v anonymite, opisuje, že bol nútený syna previesť na inú školu, pretože tá, kam chodil, urobila chybu. „Do jednej triedy sústredila príliš veľa moslimských detí, čo malo za následok, že pár tých pár ‚neveriacich‘ malo zo života peklo. Strašne ich šikanovali,” opísal.
Ako prvý na zúfalú situáciu v hamburských školách upozornil poslanec CDU Sandro Kappe. „Problém nie je len v Hamburgu, ale v celom Nemecku,“ uviedol expert na islam Mansour. Tvrdí, že je to práca „islamistických skupín, ako je napríklad Moslim Interactive, ktoré sa zameriavajú na moslimských mladých ľudí na TikToku a Instagrame“.
Pastor protestantského zboru Martina Luthera Kinga v jednej z hamburských štvrtí Andreas Holzbauer je presvedčený, že radikalizácia narástla počas covidovej krízy, keď deti mali namiesto sociálnych kontaktov iba internet a boli bezbranné proti islamizácii TikToku.
Štátny ústav pre vzdelávanie a rozvoj školstva v Hamburgu dostal 22 žiadostí o radu, čo robiť so šikanovaním nemoslimských detí. Ďalších 50 otázok bolo smerovaných na poradenské centrum pre prevenciu násilia školského úradu. Väčšina otázok pochádzala od vedenia gymnázií a vyšších škôl, píše Focus.
参考译文
汉堡穆斯林学生欺凌”异教徒”事件频发 家长教师紧急求助
据家长和教师反映，穆斯林学生针对所谓”异教徒狗”同学的霸凌事件激增，受害者多为未包头巾、穿着女性化的女学生。汉堡多所学校正面临这一严峻问题。
伊斯兰问题专家艾哈迈德·曼苏尔向《焦点》周刊表示：”我有种感觉，责任方不愿正视学生中的激进化现象。”他指出教师处理这类事件的意愿普遍不高——”因为担心被贴上种族主义者或右翼分子的标签”。捷克新闻网站novinky.cz报道称，曼苏尔认为现在是解决该问题的关键时刻。
一位家长向德国杂志控诉：”我女儿和她的朋友被攻击、嘲笑，被辱骂为’吃猪肉的家伙’。现在她们课间都不敢拿出零食来吃。”另一位要求匿名的父亲描述，他不得不为儿子转学，因为原校犯了个致命错误：”他们把太多穆斯林孩子集中在一个班级，导致少数’异教徒’学生活在地狱里，遭受可怕的欺凌。”
基民盟议员桑德罗·卡佩最先揭露了汉堡学校的这一困境。伊斯兰专家曼苏尔强调：”这不仅发生在汉堡，而是整个德国的问题。”他指控这是”穆斯林互动等伊斯兰主义团体在TikTok和Instagram上针对穆斯林青年洗脑”的结果。
汉堡某社区马丁·路德·金新教教会牧师安德烈亚斯·霍尔茨鲍尔认为，激进化的加剧始于新冠疫情期间，当时孩子们只能接触网络，对TikTok上的伊斯兰化宣传毫无抵抗力。
汉堡州立教育发展研究所已收到22起关于如何处理非穆斯林学生被霸凌的咨询请求，另有50个问题提交给了教育局暴力预防咨询中心。《焦点》周刊披露，大部分咨询来自文理中学和高等院校的管理层。
（注：译文为机器生成，仅供参考）