（注：音频为机器生成，仅供参考）

Директор Большого Московского цирка на проспекте Вернадского Эдгард Запашный назвал причину падения эфиопского гимнаста во время репетиции. Об этом он написал в личном Telegram-канале.

По словам артиста, инцидент произошел из-за ошибки пассировщика — человека, который должен был остановить вращение гимнаста при приземлении, подставив свой корпус.

Хороший пассировщик — на вес золота. (…) На видео зафиксирована ошибка пассировщика, который пропустил момент и не подстраховал исполнителя сложного трюка, — пояснил Запашный. Он также отметил профессионализм дежурного врача, который быстро оказал помощь 18-летнему акробату, и пожелал юноше скорейшего выздоровления.

Ранее стало известно, что в Большом Московском государственном цирке на проспекте Вернадского воздушный гимнаст из Эфиопии рухнул на арену и сломал позвоночник. Момент его падения попал на камеры видеонаблюдения.

来源：https://lenta.ru/news/2025/07/13/nazvana-prichina-padeniya-efiopskogo-gimnasta-v-bolshom-moskovskom-tsirke/

参考译文

埃塞俄比亚杂技演员在莫斯科大马戏团坠落原因公布

莫斯科大马戏团团长埃德加德·扎帕什内解释了埃塞俄比亚杂技演员在排练时坠落的原因。他在个人Telegram频道中说明了此事。

据这位艺术家称，事故是由于保护员失误造成的——本应在演员落地时用身体阻挡以停止其旋转的工作人员出现疏失。

“优秀的保护员价值连城。(…)视频记录显示保护员错过了时机，未能保护好这位高难度动作表演者”，扎帕什内解释道。他还称赞了值班医生的专业素养，医生迅速为18岁的杂技演员提供了救助，并祝愿这位年轻人早日康复。

此前有报道称，在莫斯科大马戏团，一名来自埃塞俄比亚的高空杂技演员从高处坠落到舞台，导致脊椎骨折。监控摄像头记录下了坠落瞬间。

（注：译文为机器生成，仅供参考）