17 лютага, Мінск /Кар. БЕЛТА/. Прэзідэнт Беларусі Аляксандр Лукашэнка назваў развіццё ў Беларусі камфортнага бізнес-асяроддзя адным з прыярытэтаў дзяржаўнай эканамічнай палітыкі. Аб гэтым кіраўнік дзяржавы заявіў на сустрэчы з прадпрымальнікамі, перадае карэспандэнт БЕЛТА.

“Я запрасіў сёння вас для таго, каб пагаварыць аб надзённых праблемах, калі яны ёсць, або пытаннях, якія трэба вырашаць нашай прыватнай супольнасцю. Прытым прашу звярнуць увагу перш за ўсё чыноўнікаў (ва ўрадзе і Адміністрацыі): у нас тут няма недзяржаўных прадпрыемстваў. У нас у краіне ёсць прыватнай і дзяржаўнай формы ўласнасці прадпрыемствы. Недзяржаўных людзей тут няма”, – падкрэсліў кіраўнік дзяржавы.

Гаворачы аб удзельніках сустрэчы, Аляксандр Лукашэнка расказаў, што прасіў запрасіць паспяхова працуючых прадпрымальнікаў. “Таму што хто як не вы, якія прайшлі, як некаторыя кажуць, усю прывабнасць і пекла прадпрымальніцкай дзейнасці, ведаеце, што патрэбна для развіцця прыватнаго бізнесу і прадпрымальніцтва ў Беларусі, – адзначыў Прэзідэнт. – Разам з вамі я маю магчымасць сёння абмеркаваць шляхі далейшага развіцця прадпрымальніцтва. Вы ўсе маеце салідны вопыт работы і на ўнутраным, і на знешніх рынках. Прайшлі праз пераадоленне посткавідных наступстваў, навучыліся спраўляцца з санкцыйным націскам з боку недружалюбных нам краін, іншымі бар’ерамі.

Аляксандр Лукашэнка адзначыў, што прыватны бізнес займае немалую долю беларускай эканомікі. Гэты сектар фарміруе палову ВУП, забяспечвае 37 працэнтаў прамысловай вытворчасці, менавіта на яго прыпадае трэць усіх інвестыцый.

“Таму развіццё камфортнага бізнес-асяроддзя – адзін з прыярытэтаў дзяржаўнай эканамічнай палітыкі”, – падкрэсліў беларускі лідар.

来源：https://blr.belta.by/president/view/lukashenka-nazvau-razvitstse-u-belarusi-kamfortnaga-biznes-asjaroddzja-adnym-z-pryjarytetau-142017-2025/

参考译文

2月17日，明斯克 /Belta通讯社/。白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科表示，发展舒适的商业环境是白俄罗斯国家经济政策的优先事项之一。国家领导人在与企业家会面时发表了这一声明，Belta记者报道。

“我今天邀请你们来，是为了谈谈当前存在的问题，如果有的话，或者需要由我们的私人社区解决的问题。同时，我首先请官员们（在政府和行政机构中）注意：我们这里没有非国有企业。在我们国家，有私营和国有形式的企业。这里没有非国家的人，”国家领导人强调。

在谈到会议参与者时，亚历山大·卢卡申科表示，他要求邀请成功经营的企业家。“因为除了你们，还有谁经历过，正如一些人所说，创业活动的所有魅力和地狱，知道白俄罗斯私营企业和创业发展需要什么，”总统指出。“今天我有机会与你们一起讨论创业进一步发展的途径。你们在内外部市场都有丰富的经验。经历了后疫情时代的克服，学会了应对来自不友好国家的制裁压力，以及其他障碍。”

亚历山大·卢卡申科指出，私营企业在白俄罗斯经济中占有重要份额。该部门占国内生产总值的一半，提供了37%的工业产出，占所有投资的三分之一。

“因此，发展舒适的商业环境是国家经济政策的优先事项之一，”白俄罗斯领导人强调。

（注：译文为机器生成，仅供参考）