白俄罗斯语

«Паспеў зрэагаваць за пару імгненняў да лабавога сутыкнення». Вусцішнае відэа з трасы пад Мінскам

Калі вы рухаецеся па трасе з раздзяляльнай паласой, то найменш чакаеце ўбачыць насустрач аўтамабіль у сваім шэрагу. Але менавіта гэта і здарылася з чытачом Onliner.by. На шчасце, дзякуючы яго рэакцыі сур’ёзнага ДТЗ удалося пазбегнуць.

Паводле слоў чытача, здарэнне адбылося на трасе Р1 (выезд з Мінска ў бок Дзяржынска) 8 красавіка прыкладна а 06:10—06:20.

— Рухаўся па левай паласе, апярэджваючы паток і разганяючыся да дазволенай хуткасці 120 км/г, каб перастроіцца ў сярэднюю паласу. З-за святла фар, ранішняга змроку і закруглення дарогі не адразу стала зразумела, што насустрач у маёй паласе рухаецца аўтамабіль з вялікай хуткасцю. Паспеў увярнуцца за некалькі імгненняў да лабавога сутыкнення. Прычым я быў не адзін: перагледзеўшы відэа з рэгістратара, убачыў, што адна машына, што ехала наперадзе, таксама рэзка ўхілялася ад сутыкнення, — распавёў аўтар відэа.

Ён таксама адзначыў, што з-за экстраннага перастраення машыну прыкметна закалыхала (гэта відаць на кадрах), але да заносу не дайшло.

— У ДАІ пакуль не звяртаўся. Нумар аўтамабіля дакладна не скажу, мая хуткасць была 120 км/г, ён таксама ехаў вельмі хутка. Марка? «Француз», Peugeot 406 ці Citroen Xantia. Гэта мае здагадкі па контурах машыны.

Найбліжэйшы выезд на трасу Р1 па гэтай паласе — у раёне пасёлка Шчомысліца. То-бок, «заблукаўшы» па нейкай прычыне, вадзіцель сіняга аўтамабіля праехаў насустрач патоку як мінімум каля трох кіламетраў.

Падобныя гісторыі з кіроўцам, які едзе «супраць патоку», здараюцца перыядычна.

Вось што раіць інструктар Юрый Красноў:

Калі раптам памылкова трапілі на сустрэчную паласу, трэба ўключыць аварыйную сігналізацыю і пастарацца з’ехаць да краю праезнай часткі, але пры гэтым думаць пра бяспеку і не дзейнічаць безразважна. Калі з’ехаць няма магчымасці, лепш спыніцца. І чакаць моманту, калі з’явіцца магчымасць бяспечна развярнуцца. Працягваць рух, ды яшчэ па левай паласе хуткаснай трасы — вельмі неабачлівае рашэнне.

来源:https://nashaniva.com/365503


参考译文

“在千钧一发之际避开了迎面相撞” 明斯克郊外公路惊险视频曝光

当你行驶在有分隔带的高速公路上时,最不可能想到的便是发现对向车辆出现在自己所在的车道。但一位Onliner.by读者却遭遇了这一幕。幸运的是,由于他的迅速反应,一场严重交通事故得以避免。

据该读者描述,这起事件发生在4月8日6:10-6:20左右Р1高速公路(明斯克通往杰尔任斯克方向)上。

— 当时我在左车道超车并加速至120公里/小时的限速,准备变道至中间车道。由于车灯眩光、黎明时分的光线不足以及道路弯道,我没有立刻意识到一辆车正以高速在我的车道上迎面驶来。在即将发生正面碰撞的瞬间,我成功急转避让。而且不止我一个:查看行车记录仪后发现,前方还有一辆车同样急转避险,—视频发布者叙述道。

他还提到,由于紧急变道,车辆明显晃动(录像可见),但未发生侧滑。

— 尚未向交警报案。无法确认对方车牌——我当时时速120公里,对方车速也极快。车型?根据轮廓推测是”法系车”,标致406或雪铁龙XM。

该车道最近的Р1高速入口位于Shchomyslitsa村附近。这意味着这辆蓝色汽车因某种原因误入后,至少逆向行驶了三公里。

类似”逆行驾驶”的事件时有发生。

驾校教练Yury Krasnou给出如下建议:

若不慎误入对向车道,应立即开启危险报警闪光灯并尽量靠向路肩,同时保持冷静确保安全。若无法靠边,最佳选择是停车等待安全调头时机。继续行驶(尤其在高速左车道)是极其危险的决策。