Прагрымяць майскія навальніцы

У эпоху глабальнага пацяплення (ужо многія гады) апошні месяц вясны амаль заўсёды быў вельмі цёплым. У сярэдзіне мая адчайныя маладыя людзі масава адкрывалі пляжны сезон і прымалі водныя працэдуры.

Гэта было раней, але не цяпер.

Сёлета зямля толькі адаграваецца ад начных замаразкаў, а вада ў вадаёмах ледзяная.

Ды і цяпер уначы нізкія плюсавыя тэмпературы, адзначылі спецыялісты Рэспубліканскага цэнтра па гідраметэаралогіі, кантролі радыеактыўнага забруджвання і маніторынгу навакольнага асяроддзя Мінпрыроды.

Сёння ўначы і раніцай на большай частцы тэрыторыі, а ўдзень пераважна па паўднёва-ўсходняй палове краіны пройдуць кароткачасовыя дажджы. Месцамі па паўднёвым усходзе прагрымяць навальніцы. У начныя і ранішнія гадзіны ў асобных раёнах слабы туман, вецер заходні, паўночна-заходні ўмераны, удзень месцамі парывісты.

Тэмпература паветра ўначы плюс 4–10 °С. Днём майскае сонца прынясе цяпло, калі максімальная тэмпература будзе дасягаць плюс 15–21 °С.

І ноччу ў сераду будзе холадна. У гэтыя суткі пераважна без ападкаў, толькі ўначы месцамі на паўночным усходзе, а ўдзень на захадзе краіны чакаюцца невялікія кароткачасовыя дажджы. Ноччу і раніцай у асобных раёнах слабы туман. Вецер заходняй чвэрці ўмераны, удзень месцамі парывісты. Тэмпература паветра ўначы будзе ад плюс 3 да 9 °С, а максімальная днём складзе ад плюс 16 °С па поўначы краіны да 24 °С па поўдні і паўднёвым захадзе Беларусі.

Досыць кантраснае надвор’е чакаецца ў чацвер. Ноччу месцамі па паўночным захадзе, днём на большай частцы тэрыторыі краіны пройдуць кароткачасовыя дажджы. Днём у асобных раёнах прагрымяць навальніцы. Ноччу і раніцай месцамі слабы туман. Вецер паўднёва-заходні, паўднёвы ўмераны, удзень пры навальніцах парывісты, месцамі моцны парывісты. Тэмпература паветра мінімальная ноччу будзе ад плюс 3 °С па ўсходзе да 12 °С па захадзе краіны, максімальная днём будзе даходзіць да плюс 17–24 °С.

来源：https://zviazda.by/news/nareshtse-prygree-da-plyus-24/

---

参考译文

终于回暖至24℃！

五月雷雨来袭

在全球变暖的时代（已持续多年），春季最后一个月几乎总是非常温暖。五月中旬，勇敢的年轻人会大规模开启海滩季节，享受水上活动。

这是过去的情况，而非现在。

今年土地才刚刚从夜间的霜冻中恢复过来，而水体中的水依然冰冷。

白俄罗斯自然资源部水文气象、放射性污染控制及环境监测共和中心的专家指出，目前夜间气温仍处于零上低温区间。

今天夜间至清晨，全国大部分地区将有短时降雨，白天主要在该国东南半部地区。东南部局部将出现雷暴天气。夜间和清晨个别地区有轻雾，偏西风和西北风，风力适中，白天局部阵风较强。

夜间气温为4-10℃。白天五月的阳光将带来温暖，最高气温可达15-21℃。

周三夜间仍较寒冷。当日基本无降水，仅夜间东北部局部和白天西部地区可能出现短暂小雨。夜间和清晨个别地区有轻雾。偏西风，风力适中，白天局部阵风较强。夜间气温为3-9℃，白天最高气温北部地区16℃，南部和西南部地区可达24℃。

周四天气将呈现显著反差。夜间西北部局部、白天全国大部分地区将有短时降雨。白天个别地区可能出现雷暴。夜间和清晨局部有轻雾。西南风和南风，风力适中，雷暴时阵风较强，局部可能出现强阵风。夜间最低气温东部3℃，西部12℃；白天最高气温可达17-24℃。

（注：译文为机器生成，仅供参考）