Еўрасаюз можа ўвесці пошліны ў памеры 30% на амерыканскія тавары на агульную суму каля 100 млрд еўра ў выпадку, калі Бруселю і Вашынгтону не ўдасца дасягнуць пагаднення. Пра гэта паведамляе БелТА.

Па дадзеных выдання, калі да кампрамісу прыйсці не атрымаецца і амерыканскі бок рэалізуе абвешчаныя прэзідэнтам Трампам 30-працэнтныя тарыфы на еўрапейскія тавары, меры ў адказ з боку Еўрасаюза пачнуць дзейнічаць са жніўня.

Згодна з заявай прадстаўніка Еўракамісіі, у дзеянне будуць уведзены тарыфы на пералік амерыканскай прадукцыі, ужо ўзгоднены дзяржавамі-членамі ЕС, агульным аб’ёмам у 21 млрд еўра, а таксама раней вылучаны спіс тавараў з ЗША, які ацэньваецца ў 72 млрд еўра.

У дадатак да існуючых 10-працэнтных тарыфаў на еўрапейскую сталь, алюміній і аўтамабілі, Трамп анансаваў увядзенне з 1 жніўня 30-працэнтных пошлін на ўсе тавары, імпартаваныя з Еўропы. У адказ кіраўнік Еўракамісіі Урсула фон дэр Ляен заявіла, што гэтыя меры нанясуць шкоду трансатлантычным лагістычным сувязям, і падкрэсліла неабходнасць дасягнення кампрамісу, нягледзячы на ўзніклыя цяжкасці.

来源：https://zviazda.by/news/e-rasayuz-mozha-vestsi-poshliny-30-na-tavary-z-zsha-vypadku-adsutnastsi-damo-lenastsi/

参考译文

欧盟或对价值1000亿欧元美国商品加征30%关税

白通社报道，若布鲁塞尔与华盛顿未能达成协议，欧盟可能对总值约1000亿欧元的美国商品加征30%关税。

据该媒体消息，若最终未能达成妥协且美方实施特朗普总统宣布的对欧商品30%关税措施，欧盟的反制措施将于8月生效。

欧盟委员会发言人声明称，将分阶段实施针对美国产品的关税措施：首先是欧盟成员国已达成共识的210亿欧元商品清单，随后是此前拟定的720亿欧元美国商品清单。

除现行针对欧洲钢铁、铝和汽车10%的关税外，特朗普宣布自8月1日起对所有欧洲进口商品加征30%关税。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩回应称，这些措施将损害跨大西洋物流联系，并强调尽管存在困难仍须达成妥协。

（注：译文为机器生成，仅供参考）