白俄罗斯语

Рэальныя грашовыя даходы насельніцтва ў Беларусі ў студзені—жніўні выраслі на 10 %

Рэальныя наяўныя грашовыя даходы насельніцтва Рэспублікі Беларусь у студзені —жніўні 2025 года склалі 110 % да ўзроўню студзеня — жніўня 2024 года. Пра гэта БелТА паведамілі ў Нацыянальным статыстычным камітэце.

У агульным аб’ёме грашовых даходаў аплата працы займае 66,5 %, трансферты насельніцтву (пенсіі, дапамогі, стыпендыі і іншыя) — 21,9 %, даходы ад прадпрымальніцкай і іншай дзейнасці, якая прыносіць даход, — 7,3 %, даходы ад уласнасці і іншыя даходы — 4,3 %.

Грашовыя даходы прадстаўлены за вылікам падаткаў, збораў і ўзносаў, скарэкціраваныя на індэкс спажывецкіх цэн на тавары і паслугі.

来源:https://zviazda.by/news/realnyya-grashovyya-dakhody-naselnitstva-belarusi-studzeni-zhni-ni-vyrasli-na-10/


参考译文

白俄罗斯1-8月居民实际现金收入增长10%

白俄罗斯共和国2025年1-8月居民实际现金收入达到2024年1-8月水平的110%。该数据由白俄罗斯国家统计委员会向白通社披露。

在现金收入总额中,劳动报酬占比66.5%,居民转移支付(养老金、补助金、奖学金及其他)占21.9%,创业及其他创收活动收入占7.3%,财产性收入及其他收入占4.3%。

上述现金收入数据为扣除税费及会费后,并经过商品与服务消费价格指数调整的指标。