Вайскова-транспартны самалёт з турэцкімі камандас разбіўся ў горадзе Сігнахі на азербайджанска-грузінскай мяжы. Салдаты, якія знаходзіліся на борце, удзельнічалі ў парадзе ў Баку і ляцелі назад у Стамбул.

«Вайскова-транспартны самалёт C130, які вылецеў з Азербайджана ў нашу краіну, пацярпеў крушэнне на грузіна-азербайджанскай мяжы. У супрацоўніцтве з уладамі Азербайджана і Грузіі пачатыя пошукава-выратавальныя работы», — гаворыцца ў заяве Міністэрства абароны Турцыі.

І Грузія, і Азербайджан пацвердзілі катастрофу. МУС Грузіі паведаміла, што вайскова-транспартны самалёт C-130 УС Турцыі ўпаў на грузінскай тэрыторыі, за 5 км ад мяжы з Азербайджанам у муніцыпалітэце Сігнагі. Азербайджан паведаміў, што борт вылецеў з Гянджы.

Па папярэдняй інфармацыі, усе, хто быў у самалёце, загінулі. Колькасць загінулых пакуль не ўдакладняецца.

Прэзідэнт Азербайджана Ільхам Аліеў выказаў спачуванні свайму турэцкаму калегу Рэджэпу Таіпу Эрдагану.

来源：https://nashaniva.com/381066

参考译文

土耳其军用飞机在从巴库阅兵返回途中坠毁

一架载有土耳其突击队员的军用运输机在阿塞拜疆-格鲁吉亚边境城市西格纳吉坠毁。机上士兵此前曾参加在巴库举行的阅兵式，正返回伊斯坦布尔。

土耳其国防部声明称：”从阿塞拜疆飞往我国的C130军用运输机在格鲁吉亚-阿塞拜疆边境坠毁。已与阿塞拜疆和格鲁吉亚当局合作展开搜救行动。”

格鲁吉亚和阿塞拜疆均证实了这起空难。格鲁吉亚内政部表示，土耳其空军的C-130军用运输机坠毁在格鲁吉亚境内，位于西格纳吉市距阿塞拜疆边界5公里处。阿塞拜疆方面称该航班是从占贾市起飞的。

据初步消息，机上所有人员全部遇难。具体死亡人数尚未确认。

阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫已向土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安致哀。

（注：译文为机器生成，仅供参考）