（注：音频为机器生成，仅供参考）
Американският президент Доналд Тръмп обяви война на хутите в Йемен. Това съобщи той в социалната мрежа Truth Social.
„Днес наредих на въоръжените сили на Съединените щати да предприемат решителни и мощни военни действия срещу терористите хути в Йемен“, написа президентът.
„Те са водили безмилостна кампания на пиратство, насилие и тероризъм срещу американски и други кораби, самолети и дронове.
По думите му отговорът на Джо Байдън е бил патетично слаб, така че необузданите хути просто са продължили.
Тръмп припомня, че вече повече от година търговски кораби под американски флаг не могат да преминат безопасно през Суецкия канал, Червено море или Аденския залив.
„Последният американски военен кораб, преминал през Червено море преди четири месеца, беше атакуван от хутите повече от дузина пъти. Финансирани от Иран, главорезите хути са изстреляли ракети срещу американски самолети и са насочени към нашите войски и съюзници. Тези безмилостни атаки са стрували на САЩ и световната икономика много милиарди долари, като в същото време излагат на риск невинни животи“, отбелязва още Тръмп.
Президентът на САЩ се закани, че Америка ще използва съкрушителна смъртоносна сила, докато не спрат атаките срещу корабите.
Тръмп предупреждава и Иран незабавно да прекрати подкрепата за хутите.
Сред пленените от йеменските хути кораби беше и Galaxy Leader с двама българи на борда – капитанът Любомир Чанев и старши-помощник капитанът Данаил Веселинов.
Те останаха в плен 14 месеца и бяха освободени на 22 януари тази година.
来源：https://www.24chasa.bg/mezhdunarodni/article/20119154
参考译文
特朗普宣布对也门胡塞武装开战
美国总统唐纳德·特朗普宣布对也门的胡塞武装开战。他在社交网络Truth Social上发布了这一消息。
“今天我命令美国武装部队对也门的胡塞武装恐怖分子采取果断而强有力的军事行动，”总统写道。
“他们对美国和其他国家的船只、飞机和无人机进行了无情的海盗、暴力和恐怖主义活动。”
据他所说，乔·拜登的回应是软弱无力的，因此胡塞武装继续肆无忌惮。
特朗普提醒说，一年多以来，悬挂美国国旗的商船无法安全通过苏伊士运河、红海或亚丁湾。
“四个月前，最后一艘通过红海的美国军舰被胡塞武装攻击了十多次。由伊朗资助的胡塞武装分子向美国飞机发射了导弹，并瞄准了我们的军队和盟友。这些无情的攻击给美国和全球经济造成了数十亿美元的损失，同时危及无辜的生命，”特朗普进一步指出。
美国总统威胁说，美国将使用毁灭性的致命力量，直到他们停止对船只的攻击。
特朗普还警告伊朗立即停止对胡塞武装的支持。
被也门胡塞武装扣押的船只中包括Galaxy Leader，船上有两名保加利亚人——船长柳博米尔·恰涅夫和大副达纳伊尔·维塞利诺夫。
他们被囚禁了14个月，于今年1月22日获释。
（注：译文为机器生成，仅供参考）