（注：音频为机器生成，仅供参考）

Принц Уилям възнамерява да лиши Меган Маркъл и принц Хари от техните кралски титли “Негово/Нейно Кралско Височество”, след като наследи британския трон от крал Чарлз Трети.

“Чарлз може и да е склонен да търпи това, но Уилям няма да го направи”, коментира източник от кралското семейство пред Daily Beast, визирайки използването от страна на Маркъл титлата “Нейно Кралско Височество” при рекламирането на продукти от новия си лайфстайл бранд.

“Той изпитва дълбока неприязън към Хари и Меган, смята ги за предатели на всичко, в което семейството вярва. Мисълта, че използват кралския си статут като маркетингов инструмент, го вбесява”, допълва.

Приближеното лице твърди, че Маркъл е нарушила договореност с покойната кралица Елизабет Втора, като е използвала титлата “Нейно Кралско Височество” при популяризирането на своята марка As Ever.

Приятел на принц Уилям пък подчерта, че чрез използването на титлата, Меган се възползва от нерешителността на крал Чарлз. “Чарлз е напълно изгубил контрол”, коментира той и допълва, че е “очевидно”, че херцозите на Съсекс “възнамеряват да превърнат последните му години в изпитание”. “Това, че Меган използва титлата Негово Кралско Височество, разкрива колко слаб и нерешителен е той. Тя знае, че кралят няма да предприеме действия. Уилям няма начин да търпи това. Титлите просто ще бъдат отнети, когато той се възкачи на трона. Ще се намери начин”, обяснява още източникът.

Близък на Маркъл отрече да е нарушила споразумението си с Елизабет. “Хари и Меган запазват титлите си и не ги използват за търговски цели.”

Според бивш служител от кралския двор това обяснение е “абсурдно”, подчертавайки, че условията при оттеглянето на двойката от официалните им задължения “ясно посочват, че са се съгласили никога и под никаква форма да не използват титлите Негово/Нейно Кралско Височество”.

Официалното и публично достъпно изявление по повод оттеглянето на двойката от кралския живот подкрепя тази позиция: “С благословията на кралицата, херцогът и херцогинята на Съсекс ще продължат да поддържат своите частни патронажи и ангажименти”, гласи документът. “Въпреки че вече не могат официално да представляват Нейно Величество, херцозите ясно заявиха, че всичко, което правят, ще бъде в духа на ценностите й.” В заключение се посочва категорично: “Херцогът и херцогинята на Съсекс няма да използват титлите си Негово/Нейно Кралско Височество, тъй като вече не са действащи членове на кралското семейство.”

Хари и Меган официално се оттеглиха от ролите си като висши членове на кралското семейство през 2020 г. и се преместиха да живеят в Южна Калифорния. Оттогава двойката се радва на семейния живот с двете си деца – 5-годишния принц Арчи и 3-годишната принцеса Лилибет.

来源：https://www.24chasa.bg/mezhdunarodni/article/20438551

---

参考译文

威廉王子拟剥夺哈里梅根”殿下”头衔

英国威廉王子计划在继承查尔斯三世的王位后，剥夺梅根·马克尔和哈里王子的”殿下”（HRH）王室头衔。

“查尔斯或许愿意容忍，但威廉绝不会。”王室消息人士向《每日野兽报》表示，并指出梅根在推广其新生活方式品牌产品时使用了”殿下”头衔。

“他对哈里和梅根深恶痛绝，认为他们背叛了家族信仰的一切。想到他们利用王室身份作为营销工具，就令他愤怒不已。”消息人士补充道。

知情人士称，梅根违反与已故女王伊丽莎白二世的协议，在推广个人品牌American Riviera Orchard时使用”殿下”头衔。威廉王子的友人强调，梅根此举是在利用查尔斯国王的优柔寡断。”查尔斯已完全失控”，该友人表示，并称苏塞克斯公爵夫妇”显然打算让国王的晚年生活充满煎熬”。

“梅根使用’殿下’头衔暴露了国王的软弱与犹豫。她深知国王不会采取行动。但威廉绝不容忍。待其继位后，必将设法剥夺这些头衔。”消息人士解释称。

梅根方面否认违反与女王的协议：”哈里和梅根保留头衔，但未将其用于商业用途。”前王室工作人员驳斥此说法”荒谬”，指出二人退出王室职责时”明确承诺不以任何形式使用’殿下’头衔”。

王室2020年官方声明明确表示：”经女王批准，苏塞克斯公爵夫妇将保留私人赞助关系。虽不再代表女王陛下履行公务，但他们承诺所有行为都将符合王室价值观。”声明最后强调：”由于不再是王室工作成员，公爵夫妇将不再使用’殿下’头衔。”

哈里梅根于2020年正式退出王室高级成员职务，移居美国加州。目前夫妇二人与5岁的阿奇王子和3岁的莉莉贝特公主享受家庭生活。

（注：译文为机器生成，仅供参考）