（注：音频为机器生成，仅供参考）
Обединеното кралство започна подготовка за военен конфликт с Руската федерация. Правителството на лейбъриста Киър Стармър е одобрило сделка за производството на 12 ядрени подводници, с които „да се противопостави на руската агресия“.
Този понеделник британският премиер оповести, че това ще е най-голямата и ключова инвестиция на страната в областта на отбраната от края на Студената война. Стармър уточни, че за производството на всяка една от подводниците ще са нужни около 18 месеца.
Очаква се 12-те нови подводници от клас SSN-AUKUS да заменят седемте подводници от клас Astute до края на 2030-те години. Така, с четирите нови подводници Dreadnought, който пък ще заменят старите от клас Vanguard, Обединеното кралство ще разполага във военноморския си флот с общо 16 нови подводници.
Британският министър на отбраната Джон Хийли подчерта, че модернизирането на армията на кралството ще подобри значително отбранителния капацитет срещу вражески държави като Русия и Китай. Той допълни също така, че правителството възнамерява да инвестира допълнителни 15 млрд. паунда (близо 18 млрд. евро) в отбраната си, информира британският в-к „Телеграф“.
С новите подводници от последно поколение и собствена програма за ядрени бойни глави край британското крайбрежие ние укрепваме защитата на Обединеното кралство както отвътре, така и отвън, обясни Хийли и добави, че Великобритания „трябва да е подготвена за руска атака.“
В интервю за Би Би Си Киър Стармър не смята, че човечеството е на прага на ядрен конфликт, но отбеляза, че разполагането на ядрени оръжия се е превърнало в ефикасен инструмент още от края на Втората световна война.
„Трябва да си зададем въпроса какво може да стори НАТО, за да запази мира в следващите години“, каза Стармър, но не пожела да посочи кога Великобритания ще започне да заделя 3% от своя БВП за отбрана.
来源：https://novini.bg/article/2025060210453323621
参考译文
英国启动对俄战争准备工作
联合王国已开始准备与俄罗斯联邦的军事冲突。工党领袖基尔·斯塔默领导的政府批准了一项建造12艘核潜艇的协议，以”对抗俄罗斯的侵略”。
本周一，英国首相宣布这将是自冷战结束以来该国在国防领域最大规模的关键投资。斯塔默详细说明每艘潜艇的建造周期约为18个月。
预计12艘新型SSN-AUKUS级潜艇将在2030年代末取代现有的7艘机敏级潜艇。加上4艘将替代前卫级旧艇的新型无畏级潜艇，英国海军舰队将总共拥有16艘新型潜艇。
英国国防大臣约翰·希利强调，王国军队的现代化将显著提升对抗俄罗斯和中国等敌对国家的能力。据英国《每日电讯报》报道，他还补充说政府计划额外投入150亿英镑（约180亿欧元）用于国防建设。
希利解释道：”通过部署最新一代核潜艇及本土核弹头计划，我们正在从内外两方面强化联合王国的防御能力。”他同时表示英国”必须做好应对俄罗斯攻击的准备”。
在接受BBC采访时，基尔·斯塔默并不认为人类正处于核冲突边缘，但指出自二战结束以来，核武器部署已成为有效威慑手段。
“我们必须思考北约在未来岁月中如何维护和平，”斯塔默表示，但拒绝透露英国何时将实现国防开支占GDP3%的目标。
（注：译文为机器生成，仅供参考）