（注：音频为机器生成，仅供参考）

В началото на втората половина на годината броят на фирмените фалити в Германия отчита значителен ръст. По данни на Федералната статистическа служба “Дестатис” (Destatis) през юли броят на несъстоятелностите е нараснал с 19,2 на сто спрямо същия месец на миналата година.

“Това е най-високият темп на растеж от октомври 2024 г. насам”, посочват от статистическата служба. Тогава увеличението е било 22,9 процента. Предварителните данни се основават на съобщения за фалити от платформата Insolvenzbekanntmachungen.de, докато официалната статистика използва информация от съдилищата, която се публикува по-късно.

“Икономическата криза продължава – и затова вълната от корпоративни несъстоятелности продължава да расте”, коментира Юп Зензен, икономически експерт в Германската индустриално-търговска камара (DIHK), цитиран от Ройтерс. По думите му след две години на рецесия ликвидността на много компании е под силен натиск, а високите разходи за енергия са основен негативен фактор.

Според окончателните данни на местните съдилища, през май тази година 2036 дружества са подали молби за откриване на производство по несъстоятелност – с 5,3 на сто повече на годишна база. Вземанията на кредиторите се оценяват на около 3,2 млрд. евро при около 3,4 млрд. евро година по-рано.

Най-голям е делът на фалитите в сектора на транспорта и складирането – 10,9 случая на 10 000 предприятия. Следват строителството с 9,4 случая и хотелиерството с 9,0 случая на 10 000 фирми. За сравнение, през 2008 г. средното равнище е било около 5,9 несъстоятелности на 10 000 компании, пише БТА.

Експерти отбелязват, че увеличението не се дължи единствено на продължаващия икономически спад. Според Института за икономически изследвания в Хале (IWH) дългогодишните изключително ниски лихвени проценти са предотвратили фалити, а държавните мерки по време на пандемията са запазили на пазара и компании в слаба позиция. Повишаването на лихвите и прекратяването на тези помощи от средата на 2022 г. насам водят до догонващ ефект в броя на несъстоятелностите.

来源：https://www.24chasa.bg/mezhdunarodni/article/21083947

---

参考译文

德国企业破产数量自2024年10月以来增速最快

今年下半年伊始，德国企业破产数量显著增长。根据联邦统计局（Destatis）数据，7月破产数量较去年同期增长19.2%。

统计部门指出：”这是自2024年10月以来的最高增速”，当时增幅为22.9%。初步数据基于破产公告平台Insolvenzbekanntmachungen.de的报告，而官方统计采用法院稍后发布的资料。

“经济危机持续——因此企业破产浪潮仍在加剧”，德国工商总会（DIHK）经济专家尤普·曾岑对路透社表示。他称经历两年经济衰退后，许多公司流动性承受巨大压力，高昂的能源成本是主要负面因素。

根据地方法院最终数据，今年5月有2036家企业提交破产申请——同比增加5.3%。债权人索赔金额约32亿欧元，略低于去年同期的34亿欧元。

运输仓储业破产率最高——每万家企业10.9例。其次是建筑业（9.4例/万家企业）和酒店业（9.0例/万家企业）。保加利亚通讯社指出，2008年该数据为平均每万家公司5.9例破产。

专家强调增长不仅源于经济衰退。哈勒经济研究所（IWH）认为，长期超低利率曾抑制破产，疫情期间的政府措施也维持了弱势企业生存。而2022年年中起的加息及援助终止，导致破产数量出现追赶效应。

（注：译文为机器生成，仅供参考）