保加利亚语

Русия с масиран удар по Харков, поне четирима загинали

Четирима души са убити, а 17 са ранени при руски атаки с дронове във втория по големина град в Украйна Харков, предадоха Ройтерс и Франс прес, като се позоваха на местните власти.

„Има масирана атака срещу Харков“, написа снощи в Телеграм кметът на града Игор Терехов.

Той съобщи, че четирима души са загинали, а 17 са ранени.

Според ръководителя на областната военна администрация Олег Синегубов сред ранените има две деца на възраст 11 и 12 години.

Ройтерс посочва, че на шест места в града са регистрирани 15 удара.

Град Харков, който се намира на 30 км от границата с Русия, устоя на руските опити за превземане и оттогава е честа мишена за руски удари от въздуха.

Същевременно ръководителят на областната администрация на Днепропетровск съобщи, че двама души са загинали при руски удар в град Марханец.

来源:https://www.dnes.bg/a/2-svyat/700991-rusiya-s-masiran-udar-po-harkov-pone-chetirima-zaginali


参考译文

俄罗斯对哈尔科夫发动大规模袭击 至少四人死亡

路透社和法新社援引当地当局消息报道,在乌克兰第二大城市哈尔科夫发生的俄罗斯无人机袭击中,已造成4人死亡,17人受伤。

“哈尔科夫正在遭受大规模袭击”,该市市长伊霍尔·捷列霍夫昨夜在 Telegram 上发文称。

他通报有4人遇难,另有17人受伤。

根据哈尔科夫州军事行政长官奥列格·西涅古博夫的说法,伤者中包括两名11岁和12岁的儿童。

路透社指出,该市六个地点共记录到15次爆炸。

哈尔科夫市距离俄乌边境仅30公里,此前成功抵御了俄方的占领企图,自此成为俄军空袭的频繁目标。

与此同时,第聂伯罗彼得罗夫斯克州长通报,在马尔加涅茨市发生的俄罗斯袭击中另有两人遇难。