（注：音频为机器生成，仅供参考）
Bojkotujmo kupovinu u pekarama i trgovinama: hljeb, burek, peciva, krofne i druge pekarske proizvode, navodi se u pozivu
Na inicijativu srednjoškolaca u Hrvatskoj će se u petak održati bojkot pekara i trgovina pekarskim proizvodima, javlja Anadolija.
Naime, sve veće nezadovoljstvo zbog rasta cijena pekarskih proizvoda, smanjene težine i kvalitete, kao i neizdavanja računa, dovelo je do inicijative koju su pokrenuli srednjoškolci. Prijedlog srednjoškolaca dobio je podršku velikog broja građana Hrvatske.
Tako je i platforma “Halo, inspektore”, koja je u proteklom periodu organizirala tri uzastopna bojkota petkom, pozvala građane da ovog puta bojkotuju pekare i trgovine.
– Podržimo inicijativu srednjoškolaca. Bojkotujmo kupovinu u pekarama i trgovinama: hljeb, burek, peciva, krofne i druge pekarske proizvode. Obustavimo kupovinu na jedan dan. Ovo je rezultat i vaših stalnih dvogodišnjih upozoravanja na enorman rast cijena hljeba, bureka, peciva, krofni… Kao i smanjenu težinu (shrinkflacija), kvalitetu, neizdavanje računa… – naveli su iz platforme “Halo, inspektore”.
Nezadovoljstvo potrošača
Kako su kazali bojkot je rezultat i nezadovoljstva potrošača zbog nedjelovanje državnih tijela koja su od smanjivanja PDV-a na hljeb, jaja, ulje i druge proizvode – šutjela i gledala kako se potrošači “čerupaju” u pekarama i trgovinama.
– Mladi su nas pozvali da ih podržimo u inicijativi. Roditelji, bake i djedovi, rođaci, prijatelji – pružimo podršku našoj mladosti. Ne kupujemo u petak, 14. februara – poruka je koja stoji na stranici “Halo, inspektore”.
Sedmodnevni bojkot u toku
Inače, u Hrvatskoj traje sedmodnevni bojkot kupovine u jednom od trghovačkih lanaca po izboru građana, odnosno za kojeg su ocijenili da ima najveće cijene proizvoda.
Vlada Hrvatske je proširila listu “zaključanih cijena” sa 30 za još 40, odnosno na ukupno 70, ali su građani te poteze, kao i odluke trgovačkih lanaca da smanje cijene stotina proizvoda, te najavu da će to učinitio za još hiljade njih, ocijenili nedostatnim.
参考译文
在克罗地亚，中学生们发起呼吁，号召在周五抵制购买面包店的产品
抵制购买面包店和商店的产品：面包、布列克（burek）、糕点、甜甜圈和其他面包店产品，这是呼吁中的内容。
根据阿纳多卢通讯社的报道，克罗地亚的中学生们发起了一项倡议，将在周五对面包店和销售面包店产品的商店进行抵制。
事实上，由于面包店产品价格上涨、重量和质量的下降，以及不开具发票等问题，越来越多的人感到不满，这促使中学生们发起了这项倡议。中学生的提议得到了克罗地亚大量公民的支持。
因此，平台“你好，检查员”（Halo, inspektore），在过去一段时间内组织了三次连续的周五抵制活动，这次也呼吁公民抵制面包店和商店。
– 支持中学生的倡议。抵制在面包店和商店购买：面包、布列克、糕点、甜甜圈和其他面包店产品。暂停一天的购买。这是你们两年来不断警告面包、布列克、糕点、甜甜圈价格大幅上涨的结果。以及重量减少（缩水通胀）、质量下降、不开具发票……——来自“你好，检查员”平台。
消费者的不满
他们表示，抵制也是消费者对国家机关不作为的不满的结果，这些机关在减少面包、鸡蛋、油和其他产品的增值税方面——保持沉默，看着消费者在面包店和商店被“剥削”。
– 年轻人呼吁我们支持他们的倡议。父母、祖父母、亲戚、朋友——让我们支持我们的年轻人。2月14日周五不购买——这是“你好，检查员”网页上的信息。
七天的抵制活动正在进行中
与此同时，在克罗地亚，一项为期七天的抵制购买活动正在进行中，针对的是公民选择的一个商业连锁店，即他们认为产品价格最高的连锁店。
克罗地亚政府已将“锁定价格”清单从30种扩大到40种，总共70种，但公民认为这些举措，以及商业连锁店决定降低数百种产品价格，并宣布将再降低数千种产品价格的举措，仍然不足。
（注：译文为机器生成，仅供参考）