（注：音频为机器生成，仅供参考）
Od utorka, 15. aprila, planirano je uvođenje carina od 25 posto na početni popis proizvoda, koji bi trebao uključivati motocikle, luksuzne brodove i sok od narandže.
Očekuje se da će svih 27 država članica Evropske unije odobriti opsežan popis američkih proizvoda na koje će od iduće sedmice biti uvedene carine, kao odgovor na carinu od 25 posto koju je prošlog mjeseca uveo aktualni predsjednik SAD-a Donald Tramp (Trump) na europski čelik i aluminij.
Evropske carine bit će uvedene u tri faze:
Od utorka, 15. aprila, planirano je uvođenje carina od 25 posto na početni popis proizvoda, koji bi trebao uključivati motocikle, luksuzne brodove i sok od narandže. Na izvornom popisu bili su i američki burbon, vino i mliječni proizvodi, no oni su uklonjeni nakon lobiranja europske vinske industrije.
Prvotno su te mjere trebale stupiti na snagu 1. aprila, ali su odgođene kako bi se dalo prostora za pregovore. Međutim, prijedlog predsjednice Europske komisije Ursule von der Leyen o sporazumu bez carina Trump je odmah odbacio.
Druga faza, koja će započeti sredinom svibnja, uključivat će tekstil, proizvode od kože, jaja, zubni konac i perad.
Treća faza predviđena je za 1. prosinca, a tada će biti uvedene protumjere na američke sojine proizvode i bademe. Soja, koja se koristi kao stočna hrana, ima najveću izvoznu vrijednost među američkim poljoprivrednim proizvodima koji se izvoze u Europu.
U međuvremenu, danas su na snagu stupile nove američke carine od 20 posto na uvoz iz EU, no ove europske protumjere o kojima se danas glasa u Bruxellesu ne odnose se na te najnovije Trumpove poteze. Europska komisija priprema dodatne protumjere koje bi mogle biti objavljene već sljedeći tjedan.
来源：https://avaz.ba/vijesti/globus/966494/eu-pripremila-odgovor-na-prve-trumpove-carine
参考译文
欧盟准备对特朗普首批关税实施反击
自4月15日周二起，欧盟计划对首批清单商品征收25%关税，该清单将包括摩托车、豪华游艇和橙汁等产品。
预计欧盟27个成员国将一致批准这份针对美国商品的全面报复清单，以回应美国总统特朗普上月对欧洲钢铝产品加征的25%关税。欧盟的反制关税将分三个阶段实施：
第一阶段自4月15日周二启动，计划对摩托车、豪华游艇和橙汁等初始清单商品征收25%关税。原清单中还包括美国波本威士忌、葡萄酒和乳制品，但在欧洲葡萄酒行业游说后已被移除。这些措施原定4月1日生效，但为留出谈判空间而推迟。不过欧盟委员会主席冯德莱恩提出的零关税协议提议立即遭到特朗普拒绝。
第二阶段将于5月中旬开始，涉及纺织品、皮革制品、鸡蛋、牙线和家禽等商品。
第三阶段定于12月1日实施，届时将对美国大豆产品和杏仁采取反制措施。作为牲畜饲料的大豆，是美国出口欧洲农产品中价值最高的品类。
值得注意的是，美国针对欧盟进口商品的新一轮20%关税已于今日生效，但布鲁塞尔今日表决的这批反制措施并不针对特朗普的最新举措。欧盟委员会正在准备额外的反制方案，可能于下周公布。
（注：译文为机器生成，仅供参考）