（注：音频为机器生成，仅供参考）
Predstavnički dom Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine usvojio je Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Krivičnog zakona FBiH kojim se pooštravaju kazne za femicid i druge oblike nasilja.
Za zakon je glasalo svih 78 prisutnih zastupnika, bez glasova protiv i suzdržanih. Izmjene je u parlamentarnu proceduru uputila Vlada FBiH.
Nove odredbe uvode pojmove poput rodno zasnovanog nasilja, dok je femicid po prvi put definiran kao krivično djelo – rodno utemeljeno ubistvo žene za koje je propisana kazna zatvora od 10 godina do dugotrajnog zatvora.
Za psihičko nasilje predviđena je kazna zatvora do jedne godine.
Usvojeni tekst sadrži ukupno 63 člana koji predlažu izmjene i dopune brojnih odredbi Krivičnog zakona FBiH. Poseban fokus stavljen je na zaštitu djece i porodice, te na pooštravanje kazni za nasilje, seksualne delikte i zloupotrebu položaja.
Zakon djelimično preuzima Direktivu (EU) 2024/1385 o suzbijanju nasilja prema ženama i nasilja u porodici, a njegovo donošenje je dio procesa implementacije Istanbulske i Lanzarote konvencije.
Osim femicida, izmjene obuhvataju i nova pravila za odmjeravanje kazni, granice ublažavanja kazne, stjecaj krivičnih djela, izvršenje kazni zatvora, te pravila o radu osuđenih osoba i rehabilitaciji.
Također se mijenjaju i zakonske definicije i sankcije za krivična djela poput ubistva, silovanja, otmice, protupravnog prekida trudnoće, zlostavljanja djece, rodoskvrnuća, te iskorištavanja djece u pornografske svrhe.
Prijedlog zakona sada ide na razmatranje u Dom naroda Parlamenta FBiH.
参考译文
波斯尼亚联邦议会通过新法案 严惩杀害女性及暴力行为
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦议会代表院一致通过了《联邦刑法修正案》，该法案将加大对杀害女性犯罪及其他暴力行为的惩处力度。
出席的78名议员全体投下赞成票，无反对或弃权票。这项修正案由联邦政府提交至议会审议程序。
新条款首次引入”性别暴力”等法律概念，并将”杀害女性”明确定义为刑事犯罪——基于性别的谋杀女性行为，依法将判处10年至长期监禁。
针对精神暴力行为，法案规定最高可判处一年监禁。
通过的修正文本共包含63项条款，对联邦刑法典多项内容提出修订。法案特别强调对儿童和家庭的保护，并加重了对暴力犯罪、性犯罪及职权滥用行为的处罚。
该法案部分采纳了欧盟《关于打击针对妇女暴力和家庭暴力第2024/1385号指令》，其制定过程也是实施《伊斯坦布尔公约》和《兰萨罗特公约》的重要环节。
除杀害女性罪外，修正案还包含量刑新规、减刑界限、刑事追诉时效、监禁刑执行以及罪犯劳动改造等方面的修订。
法案同时修改了谋杀、强奸、绑架、非法终止妊娠、虐待儿童、乱伦及儿童色情剥削等罪行的法律定义和量刑标准。
该法律草案将提交至联邦议会民族院进行后续审议。
（注：译文为机器生成，仅供参考）