（注：音频为机器生成，仅供参考）
Nakon što je američki predsjednik Donald Trump objavio niz pisama upućenih svjetskim liderima, a u kojima najavljuje stupanje na snagu carina, berze u SAD-u ponovno su počele bilježiti pad.
Prva pisma koja je Trump objavio odnosila su se na Japan i Južnu Koreju, a upravo kompanije povezane s ovim tržištima prve i reagovale na ovu situaciju.
Dionice Nissan Motorsa, kotirane na američkoj berzi, pale su za preko sedam posto, dok su dionice Toyote i Honde pale za četiri posto.
Američki indeksi na berzama, koji su već padale, pale su nakon što su najavljenih dodatnih carina. Dow Jones pao je za 667 bodova, ili 1,48 posto. S&P 500 pao je za 1,19 posto, a Nasdaq za 1,27 posto.
Uvoz iz najmanje sedam zemalja suočiće se sa visokim tarifama počevši od 1. augusta, otkrio je predsjednik Donald Trump u nizu objava na Truth Social u ponedjeljak.
Kompanije koje su zabilježile gubitke su Apple, AMD, Nvidia čije su dionice pale preko dva posto.
Trump je podijelio fotografije potpisanih pisama liderima Južne Koreje, Japana, Malezije, Kazahstana, Južne Afrike, Laosa i Mjanmara, kojima su diktirane nove carinske stope za svaku naciju.
Iako je Trump najavio kako će nove carine stupiti na snagu od 1. augusta, ostaje pitanje da li će to zaista biti tako. Američki predsjednik je do sada nekoliko puta pomjerao rokove pa stoga ne bi čudilo ni da se finansijski ringišpil nastavi i nakon tog datuma. Ipak, do tada, berze su svakako prve institucije koje osjete svaki udarac. U slučaju Donalda Trumpa on obično bude i više nego jak.
参考译文
几封信函就足以让美国股市再度”狂飙”：特朗普与金融过山车
在美国总统唐纳德·特朗普公布一系列致世界各国领导人的信函，宣布即将加征关税后，美国股市再次开始下跌。
特朗普首批公布的函件针对日本和韩国，与这些市场相关的公司率先对此作出反应。
在美国股市挂牌的日产汽车股价下跌超过7%，丰田和本田股价则下跌4%。
本已下挫的美国主要股指在宣布额外关税后进一步走低。道琼斯指数下跌667点，跌幅1.48%；标普500指数下跌1.19%；纳斯达克指数下跌1.27%。
特朗普周一在Truth Social平台发布一系列贴文透露，自8月1日起，来自至少七个国家的进口商品将面临高额关税。
出现亏损的企业包括苹果、AMD和英伟达，这些公司的股价跌幅均超过2%。
特朗普分享了已签署的致韩国、日本、马来西亚、哈萨克斯坦、南非、老挝和缅甸领导人的信函照片，其中为每个国家规定了新的关税税率。
尽管特朗普宣布新关税将于8月1日生效，但这是否真能实现仍存疑问。这位美国总统此前已多次推迟期限，因此即便过了这个日期金融市场的动荡持续也不足为奇。不过在此之前，股市必定是最先感受到每次冲击的机构。而特朗普带来的冲击，往往比预想的更为猛烈。
（注：译文为机器生成，仅供参考）