（注：音频为机器生成，仅供参考）

Ministar vanjskih poslova Srbije Marko Đurić se sastao s državnim sekretarom Sjedinjenih Američkih Država Marcom Rubijom od kojeg je, kako tvrdi, zatražio podršku Vlade SAD-a Miloradu Dodiku zbog presude Suda Bosne i Hercegovine.

On je naveo razloge zbog kojih je navodno od Rubija tražio podršku Dodiku.

“Zbog toga što nametanje odluka od strane neizabranih predstavnika samo dolijeva ulje na vatru, kao što smo vidjeli u prethodnim danima, pritisci od strane političara koji su neodgovorni i koji žele da uklone, da smijene one za koje je narod u Republici Srpskoj, glasao ne mogu da doprinesu rješenju. Sa ljudima treba razgovarati, treba tražiti rješenje za probleme i imali smo priliku da iznesemo naše viđenje najvišem rukovodstvu ove zemlje”, naveo je Đurić.

On je nakon sastanka u razgovoru za RTS istakao da je “vrlo jasno da je ono što je urađeno u slučaju Dodika zapravo politički lov na vještice”.

“To je pokušaj da se nedemokratskim metodama, protivno volji naroda koji je za Dodika glasao, smijeni čovjek koga su ljudi birali na izborima i da se od strane neizabranih političkih predstavnika nametne pravni okvir koji ne doprinosi smirivanju situacije”, dodao je on.

Đurić je kazao kako je Rubio nakon sastanka s njim “direktno otišao u Bijelu kuću”.

O sastanku je izvijestio i sam Rubio na svom X nalogu, ali nije napisao ni riječi o Dodiku nego je istaknuo kako su dogovorili da se održi “strateški dijalog između SAD-a i Srbije krajem ove godine”.

U saopštenju iz State Departmenta navodi se pak “važnost deeskalacije tenzija na Zapadnom Balkanu, posebno na Kosovu i u Bosni i Hercegovini”.

来源：https://www.klix.ba/vijesti/bih/sef-diplomatije-srbije-se-sastao-s-marcom-rubiom-tvrdi-kako-je-trazio-od-sad-a-da-podrze-dodika/250806204

---

参考译文

塞尔维亚外交部长马尔科·杜里奇会见了美国国务卿马可·鲁比奥，并声称要求美国支持多迪克

塞尔维亚外交部长马尔科·杜里奇会见了美国国务卿马可·鲁比奥，据其声称，他向后者请求美国政府支持米洛拉德·多迪克，以应对波斯尼亚和黑塞哥维那法院的判决。

他列举了据称向鲁比奥寻求支持多迪克的理由。

“因为由非民选代表强加决定只会火上浇油，正如我们在前几天所看到的那样，那些不负责任且试图罢免波斯尼亚塞族共和国人民投票选出的人的政治家们的压力，并不能促进问题的解决。应该与人民对话，应该寻求问题的解决方案，我们有机会向这个国家的最高领导层阐述我们的观点。” 杜里奇表示。

他在会后接受RTS采访时强调，“非常明显，在多迪克案件中所做的一切实际上是一场政治猎巫。”

“这是试图通过非民主手段，违背投票支持多迪克的人民的意愿，罢免人民在选举中选出的人，并由非民选的政治代表强加一个无助于缓和局势的法律框架。” 他补充道。

杜里奇称，鲁比奥在与他会晤后“直接前往了白宫”。

鲁比奥本人也在其X账号上通报了此次会晤，但只字未提多迪克，而是强调双方同意“今年年底举行美塞战略对话”。

美国国务院的声明则提到“缓和西巴尔干地区紧张局势的重要性，特别是在科索沃和波斯尼亚和黑塞哥维那”。

（注：译文为机器生成，仅供参考）