（注：音频为机器生成，仅供参考）
Ukrajina nepřijme žádnou dohodu, kterou by uzavřely Moskva a Washington bez Kyjeva. Jednání o ukončení války Ruska proti Ukrajině by se měla účastnit také Evropa, uvedl ve čtvrtek ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. Reagoval na středeční telefonát mezi americkým prezidentem Donaldem Trumpem a jeho ruským protějškem Vladimirem Putinem.
V prvním vyjádření po středečních telefonátech amerického prezidenta Donalda Trumpa, který nejprve zavolal svému ruskému protějšku Vladimiru Putinovi a až následně Zelenskému, ukrajinský prezident zdůraznil, že hlavní je „nenechat všechno jít podle Putinova plánu“.
Ruský prezident podle něj chce, aby jednání byla bilaterální, mezi Ruskem a USA. „Nemůžeme jako nezávislá země přijmout žádné dohody uzavřené bez nás. Velmi jasně to sděluji našim partnerům. Nepřijmeme žádná bilaterální ujednání o Ukrajině vyjednaná bez nás,“ řekl Zelenskyj při návštěvě jaderné elektrárny na západě Ukrajiny.
Ukrajina se i díky pomoci poskytované Západem, především Spojenými státy za předchozího prezidenta Joea Bidena, už téměř tři roky brání ruské vojenské agresi, rozpoutané na Putinův rozkaz.
Po středečním telefonátu ale podle agentury AP převládá mezi ruskými představiteli a v ruských médiích vítězoslavný tón, protože Trump zavrhl americkou politiku uplynulých tří let a ohlásil brzkou schůzku s Putinem, aby vyjednali mírovou dohodu o Ukrajině.
Trumpova změna přístupu budí dojem, že pokládá Putina za jediného hráče, kterému záleží na ukončení bojů, a také že při mírových jednáních odsune prezidenta Zelenského i evropské vlády stranou, dodala AP. Ukrajinský vůdce označil tuto vyhlídku za „velmi nebezpečnou“.
Trump si se šéfem Kremlu telefonoval více než hodinu, oba vůdci se dohodli na okamžitém zahájení jednání o ukončení války. Později americký prezident oznámil, že se s Putinem pravděpodobně setká v Saúdské Arábii. Ministři zahraničí několika evropských zemí následně uvedli, že při jednání o Ukrajině nelze přijmout žádné rozhodnutí bez Kyjeva a Evropy.
参考译文
泽连斯基表示，没有我们参与的任何协议都不会被接受。他希望欧洲也能参与谈判。
乌克兰不会接受任何由莫斯科和华盛顿在没有基辅参与的情况下达成的协议。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周四表示，关于结束俄罗斯对乌克兰战争的谈判也应有欧洲的参与。这是他对美国总统唐纳德·特朗普与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周三通话的回应。
在美国总统唐纳德·特朗普周三首先与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京通电话，随后才与泽连斯基通话后，乌克兰总统首次发表声明，强调最重要的是“不要让一切都按照普京的计划进行”。
泽连斯基表示，俄罗斯总统希望谈判是双边的，即俄罗斯与美国之间的谈判。“作为一个独立国家，我们不能接受任何在没有我们参与的情况下达成的协议。我非常明确地向我们的合作伙伴传达了这一点。我们不会接受任何在没有我们参与的情况下关于乌克兰的双边协议，”泽连斯基在访问乌克兰西部一座核电站时表示。
乌克兰在西方，特别是美国在前总统乔·拜登的帮助下，已经抵御了俄罗斯近三年的军事侵略，这场侵略是在普京的命令下发动的。
然而，根据美联社的报道，在周三的通话后，俄罗斯官员和俄罗斯媒体普遍表现出一种胜利的语调，因为特朗普否定了过去三年的美国政策，并宣布将很快与普京会面，以谈判达成关于乌克兰的和平协议。
特朗普的态度转变给人一种印象，即他认为普京是唯一关心结束战斗的玩家，并且在和平谈判中将把泽连斯基总统和欧洲政府排除在外，美联社补充道。乌克兰领导人称这种前景“非常危险”。
特朗普与克里姆林宫领导人通话超过一个小时，两位领导人同意立即开始关于结束战争的谈判。随后，美国总统宣布很可能在沙特阿拉伯与普京会面。几个欧洲国家的外交部长随后表示，在关于乌克兰的谈判中，没有基辅和欧洲的参与，不能做出任何决定。
（注：译文为机器生成，仅供参考）