（注：音频为机器生成，仅供参考）
Krajské státní zastupitelství v Plzni podalo ve středu k soudu obžalobu na bývalého primáře Domažlické nemocnice V. Č., kterého viní z toho, že surově zavraždil v Plzni lékařku a poté nedaleko Plzně znásilnil další ženu, kterou se následně pokusil uškrtit. Hrozí mu doživotí.
„Mohu potvrdit, že byla podána obžaloba, a to pro zločin vraždy, zločin vraždy ve stadiu pokusu a zločin znásilnění,“ řekl Deníku krajský státní zástupce Jiří Richtr.
Lékaři, který podle obžaloby spáchal vraždu zvlášť surovým nebo trýznivým způsobem, hrozí v případě prokázání viny odnětí svobody na 15 až 20 let, nebo výjimečný trest.
Jaký postih je mu navržen v obžalobě, nemohl státní zástupce sdělit. „Vzhledem k tomu, že bych nerad, aby se to některá ze stran dozvěděla ze sdělovacích prostředků, to nemohu komentovat,“ uvedl s tím, že se nelze vyjádřit ani k tomu, zda se V. Č. doznal a jakou měl motivaci.
Seznámili se v nemocnici
Podle informací Deníku pracoval V. Č. roky ve Fakultní nemocnici v Plzni, kde se seznámil i se svou obětí, 28letou lékařkou z Domažlicka. V roce 2023 nastoupil do Domažlické nemocnice, kde byl primářem. Čin spáchal v říjnu 2024. Nejprve v Plzni zavraždil již zmíněnou lékařku sekerou, poté se přesunul do obce na Plzeňsku, kde další ženu znásilnil, svázal do kozelce a pokusil se ji uškrtit. Pak se vrátil do bytu v Plzni, kde byl zadržen zásahovou jednotkou.
Termín soudního líčení nebyl stanoven. Soud se musí nejprve seznámit se spisem.
参考译文
前科室主任用斧头残杀女医生并企图勒死另一女子 或面临终身监禁
周三，比尔森州检察院对前多马日利采医院科室主任V.Č.提起公诉，指控其在比尔森残忍杀害一名女医生后，又在比尔森附近强奸另一名女子并企图将其勒死。被告可能面临终身监禁。
州检察官Jiří Richtr向《日报》证实：”可以确认已提起公诉，罪名包括谋杀罪、谋杀未遂罪和强奸罪。”根据起诉书，这名医生以特别残忍或折磨的方式实施谋杀，若罪名成立将面临15至20年监禁，或特殊刑罚。
检察官拒绝透露具体量刑建议：”鉴于我不希望任何一方通过媒体获知相关信息，对此不予置评。”他同时表示，无法透露V.Č.是否认罪及其作案动机。
医院结识受害者
据《日报》了解，V.Č.曾在比尔森大学医院工作多年，期间结识了28岁的多马日利采籍女医生受害者。2023年他调任多马日利采医院担任科室主任。2024年10月，他先用斧头杀害了前述女医生，随后前往比尔森州某村庄强奸另一名女子，将其捆绑后企图勒死。作案后返回比尔森公寓时被特警逮捕。
目前开庭日期尚未确定，法院需先行审阅案卷材料。
（注：译文为机器生成，仅供参考）