（注：音频为机器生成，仅供参考）
Na Slovensku v noci na středu zastřelili medvědici, která v květnu v obci Sučany nedaleko Martina na severozápadě Slovenska napadla a zranila 49letého muže. Na sociálních sítích to uvedl náměstek ministra životního prostředí Filip Kuffa.
Zásahový tým podle televize TA3 medvědici zastřelil spolu s.
jedním medvídětem po půlnoci v zahradě rodinného domu v lokalitě Hrabiny v Sučanech. Po dalších třech postřelených mláďatech se pátrá.
Zásah následoval poté, co medvědice v obci napadla dalšího muže, který se ale zachránil skokem do vodního kanálu.
Podle oficiálního sčítání žije na Slovensku ve volné přírodě na 1200 medvědů. Obvykle se lidí straní, mohou ale člověka napadnout při překvapivém setkání nebo když samice cítí ohrožení svých mláďat.
Po sérii útoků těchto zvířat na člověka, které skončily zraněním či smrtí, slovenská vláda začátkem dubna schválila návrh na odstřel 350 medvědů a vyhlášení mimořádné situace ve většině okresů v zemi.
Kuffa v květnu řekl, že zatím bylo s podporou armády odstřeleno 23 jedinců. Řekl to v den, kdy v Sučanech medvědice v průmyslovém areálu zaútočila na 49letého muže, který byl s několika zraněními převezen do martinské nemocnice.
Ulovení jedinci budou na prodej
Kuffa o pár dní později na Facebooku napsal, že maso z ulovených medvědů na Slovensku neskončí v kafilérii jako dosud, ale bude se dodávat ke konzumaci.
Přislíbil, že organizace spadající pod ministerstvo životního prostředí – po splnění všech podmínek – budou nabízet ulovené jedince na prodej. “Proč? Protože medvědí maso se dá jíst,” napsal na sociální síti Kuffa, který je z vládní Slovenské národní strany.
Slovenský deník Pravda tehdy na svém webu napsal, že do uzávěrky nedostal od ministerstva životního prostředí odpověď ohledně Kuffova vyjádření o vyřízení dokumentace k prodeji medvědího masa.
Medvěd hnědý je chráněný a prodej či koupě masa z tohoto savce zakazuje příslušné nařízení EU, upozornil slovenský list.
Připomněl, že loni se Slovenská inspekce životního prostředí zabývala případem, kdy v jedné restauraci v obci Tatranská Štrba nabízeli medvědí guláš a pomazánku z medvědích škvarků. Inspekce dala pokutu uživateli loveckého revíru, který maso prodal, i restauraci, která ho koupila.
参考译文
斯洛伐克击毙带崽母熊 另有3只幼熊受伤在逃
斯洛伐克环境部副部长菲利普·库法在社交媒体证实，该国于周三凌晨击毙了一头五月间在西北部马丁市附近苏恰尼村袭击致伤49岁男子的母熊。据TA3电视台报道，特别行动组在苏恰尼村赫拉比尼地区一处家庭花园中，于午夜后将这头母熊及其一只幼崽射杀，目前仍在搜寻另外三只受伤的幼熊。
此次行动是在该母熊再次袭击村民后采取的，所幸受害者跳入水渠得以逃生。官方统计显示斯洛伐克现存约1200头野生棕熊，通常回避人类，但在突遇或感知幼崽受威胁时可能发动攻击。
鉴于近期频发致人死伤的熊袭事件，斯洛伐克政府四月初批准了射杀350头熊及全国多数地区进入紧急状态的提案。库法五月曾表示，在军方支持下已射杀23头个体，当日恰逢苏恰尼工业区发生母熊袭击事件，伤者被送往马丁医院救治。
猎获熊肉将公开销售
库法后续在脸书宣布，今后猎获的熊肉将不再送往化制厂，而是作为食用肉流通。这位来自执政党斯洛伐克民族党的官员承诺，隶属环境部的机构在满足条件后将公开销售熊肉，并强调”熊肉可供食用”。
但斯洛伐克《真理报》指出，欧盟法规明确禁止买卖受保护的棕熊制品。该报提及去年环境监察部门就塔特拉山什特尔巴村某餐厅供应熊肉炖菜和熊油渣酱事件，对涉事猎区使用者及餐厅均处以罚款。截至发稿时，环境部未就熊肉销售许可程序回应质询。
（注：译文为机器生成，仅供参考）