（注：音频为机器生成，仅供参考）
Ohnisko newcastleské nemoci, známé také jako pseudomor drůbeže, objevili minulý týden veterináři u chovatele v Dívčím Hradě na Bruntálsku. Slepice a holubi se zřejmě nakazili od volně žijících ptáků.
„Jedná se o druhé letošní ohnisko této nákazy v tuzemsku. První bylo potvrzeno v polovině dubna v malochovu drůbeže v Nemyčevsi v Královéhradeckém kraji,“ sdělil Petr Majer, zástupce mluvčího Státní veterinární správy.
O nákaze mezi holuby na Bruntálsku informoval veterináře chovatel. „Během šesti dnů mu uhynulo 42 z celkového počtu 134 holubů,“ informovala Státní veterinární správa na svém webu s tím, že v chovu se nacházelo ještě 20 slepic.
Příznaky pseudomoru drůbeže, jako je apatie, vodnatý průjem a zvýšený příjem tekutin, u nich odhalila až veterinární kontrola. To, že se jedná o newcastleskou chorobu, potvrdily laboratorní testy z pěti těl mrtvých holubů. Zároveň vyloučily možnost, že by slepice a holubi měli ptačí chřipku.
Podle Majera nařídila krajská veterinární správa mimořádná veterinární opatření, která by měla šíření nákazy zastavit. Spočívala mimo jiné v utracení všech zbývajících holubů i slepic, jejich likvidaci v kafilerii, dezinfekci holubníku i venkovních voliér. Současně vymezili veterináři ochranné pásmo a pásmo dozoru. To zasahuje až do sousedního Polska.
Newcastleská choroba neboli pseudomor drůbeže je virové onemocnění patřící mezi nebezpečné nákazy. Její výskyt má pro chovatele značný ekonomický dopad. Choroba postihuje slepice, krůty, pávy, bažanty, perličky, holuby, křepelky a koroptve. U kachen a hus se onemocnění objevuje zřídka. K přenosu infekce dochází přímým kontaktem, kontaminovaným krmivem, vodou nebo pracovními pomůckami.
参考译文
布尔诺地区数十只鸽子死亡 兽医发现伪禽流感疫情
上周，兽医在布尔诺地区迪夫奇赫拉德镇一名饲养者处发现了新城疫（又称伪禽流感）疫情。鸡群和鸽子很可能是被野生鸟类传染的。
国家兽医管理局发言人代表彼得·马耶尔表示：”这是今年国内第二起此类疫情。第一起于4月中旬在赫拉德茨-克拉洛韦州内米切夫斯村的家禽养殖场被确认。”
布尔诺地区的鸽子养殖户向兽医报告了疫情。”在六天内，其134只鸽子中有42只死亡，”国家兽医管理局在其网站上发布消息称，该养殖场还有20只鸡。
兽医检查发现这些禽类出现了伪禽流感的症状，包括精神萎靡、水样腹泻和饮水量增加。通过对五只死亡鸽子尸体的实验室检测，确认了新城疫的感染，同时排除了鸡群和鸽子感染禽流感的可能性。
据马耶尔称，地区兽医管理局已下令采取紧急兽医措施以阻止疫情扩散。措施包括扑杀所有存活的鸽子和鸡群、在动物副产品处理厂进行销毁、对鸽舍和室外鸟舍进行消毒。兽医还划定了保护区和监控区，范围甚至延伸至邻国波兰境内。
新城疫（伪禽流感）是一种病毒性传染病，属于危险疫病。其暴发会对养殖户造成重大经济损失。该病可感染鸡、火鸡、孔雀、雉鸡、珍珠鸡、鸽子、鹌鹑和山鹑，鸭和鹅较少感染。主要通过直接接触、受污染的饲料、水源或工作用具传播。
（注：译文为机器生成，仅供参考）