（注：音频为机器生成，仅供参考）
POTRES magnitude 4.8 prema Richteru pogodio je večeras šire zadarsko područje, a prema dosad dostupnim informacijama nema prijavljenih ozlijeđenih osoba ni značajnije štete, kažu iz civilne zaštite.
POTRES magnitude 4.8 prema Richteru pogodio je večeras šire zadarsko područje, a prema dosad dostupnim informacijama nema prijavljenih ozlijeđenih osoba ni značajnije materijalne štete, izvijestilo je Ravnateljstvo civilne zaštite.
Seizmografi Seizmološke službe Republike Hrvatske registrirali su potres u 18:43, s epicentrom 15 kilometara sjeveroistočno od Starigrada Paklenice. Intenzitet potresa u epicentru iznosio je VI stupnjeva EMS ljestvice, a potres se osjetio na širem području Dalmacije, Like, pa čak i u dijelovima Bosne i Hercegovine.
Civilna zaštita: Provjere su u tijeku, stanje stabilno
Načelnik Stožera civilne zaštite Zadarske županije Šime Vicković rekao je za Hinu kako nema prijava o šteti.
“Pravo stanje znat ćemo tek ujutro. Iako se potres jako osjetio, čini se da štete nije bilo, a što je najvažnije, nitko nije stradao”, dodao je Vicković.
Prema informacijama zadarske policije, nisu zaprimili pozive vezane uz potres.
Župan: Potres je bio iznimno neugodan, zvao je i Plenković
Na Facebooku se oglasio zadarski župan Božidar Longin.
“Potres je bio iznimno neugodan i stvarno je jako zatreslo, osjetio se na području cijele Zadarske županije. Županijski Stožer civilne zaštite je odmah kontaktirao sve naše općine i gradove koji su bili najbliži epicentru i zasad nema dojava o većim materijalnim štetama. Naravno, trebamo biti oprezni jer se potresi mogu ponoviti, ali isto tako se ne smijemo prepustiti panici. Odmah nakon potresa zvao je premijer Andrej Plenković kojeg je zanimalo je li bilo štete i ozlijeđenih te nam stavio na raspolaganje Sustav domovinske sigurnosti”, napisao je.
Članovi DVD-a obišli ugrožena područja
Načelnik Općine Jasenice Stipe Vulić potvrdio je da su članovi DVD-a obišli Maslenica i Rovanjsku te zasad nema prijava o štetama.
“Svim građanima poslali smo kontakte za hitne slučajeve, a naši članovi su već obišli kritična područja. Trenutno provjeravamo situaciju”, izjavio je Vulić za Zadarski.hr.
Slično je potvrdio i načelnik Općine Starigrad Marin Čavić, kazavši kako se potres snažno osjetio, ali zasad nema prijava o šteti.
“Već smo kontaktirali civilnu zaštitu i izašli na teren”, kratko je izjavio za Zadarski.
Epicentar na visini iznad planinarskog doma Paklenica
Prema informacijama ravnateljice Nacionalnog parka Paklenica, epicentar potresa nalazio se visoko iznad planinarskog doma Paklenica, na nadmorskoj visini od 1600 metara. “U Domu nema nikakve štete, a ni lokalno stanovništvo nije prijavilo nikakve probleme”, kazala je za RTL.
Dodala je kako je ovo područje poznato kao seizmički aktivno te podsjetila na potres jačine 4.5 prema Richteru iz studenoga 2020., koji su stanovnici dobro zapamtili.
Sve službe u pripravnosti
Ravnatelj Ravnateljstva civilne zaštite Damir Trut izjavio je za RTL da su sve službe podignute u najviši stupanj pripravnosti.
“Građani zovu broj 112, ali zasad nema prijava o ozlijeđenima ili štetama. Potres se osjetio u Zadru, Šibeniku, Gospiću, a neki navode i dijelove BiH”, rekao je Trut.
Istaknuo je kako sustav 112 funkcionira kao jedinstvena cjelina u cijeloj Hrvatskoj te je zajamčena dostupnost u svim situacijama.
“Sustav ima 20 centara. Ako jedan centar iz nekog razloga ne radi, drugi automatski preuzima njegove aktivnosti”, pojasnio je Trut.
Nadzorna kamera na Zlarinu snimila trenutak potresa
Nadzorna kamera snimila je trenutak potresa na otoku Zlarinu. Na snimci se može vidjeti kako su se u jednom trenutku zatresle brodice u luci.
Snimku s nadzorne kamera bliže epicentru potresa objavio je HRT.
参考译文
已知地震的确切震中位置。民防处于最高戒备状态
据民防部门称，今晚里氏4.8级地震袭击了扎达尔地区的广大区域，根据目前可获得的信息，没有人员受伤或重大财产损失的报告。
据民防总局报告，今晚里氏4.8级地震袭击了扎达尔地区的广大区域，根据目前可获得的信息，没有人员受伤或重大财产损失的报告。
克罗地亚共和国地震局的地震仪在18:43记录了这次地震，震中位于斯塔里格勒帕克莱尼察东北15公里处。震中的地震强度达到了EMS量表的VI级，地震在达尔马提亚、利卡地区的广大区域以及波斯尼亚和黑塞哥维那的部分地区都有感。
民防部门：检查正在进行中，情况稳定
扎达尔县民防指挥部负责人Šime Vicković向Hina表示，目前没有收到损失的报告。
“我们只有在明天早上才能知道真实情况。尽管地震非常强烈，但似乎没有造成损失，最重要的是，没有人受伤，”Vicković补充道。
据扎达尔警方消息，他们没有收到与地震相关的报警电话。
县长：地震非常不愉快，还接到了普连科维奇的电话
扎达尔县长Božidar Longin在Facebook上发表了讲话。
“地震非常不愉快，震感非常强烈，在整个扎达尔县都有感。县民防指挥部立即联系了所有最接近震中的市镇，目前没有收到重大财产损失的报告。当然，我们需要保持警惕，因为地震可能会再次发生，但我们也不能陷入恐慌。地震发生后，总理安德烈·普连科维奇立即打电话询问是否有损失和受伤情况，并为我们提供了国土安全系统的支持，”他写道。
民防志愿者访问了受威胁区域
亚塞尼采市长Stipe Vulić证实，民防志愿者已经访问了马斯莱尼察和罗万斯卡，目前没有收到损失的报告。
“我们已经向所有市民发送了紧急情况联系方式，我们的成员已经访问了关键区域。目前我们正在检查情况，”Vulić对Zadarski.hr表示。
斯塔里格勒市长Marin Čavić也证实了类似的情况，表示震感强烈，但目前没有收到损失的报告。
“我们已经联系了民防部门并前往现场，”他简短地对Zadarski表示。
震中位于帕克莱尼察登山小屋上方
根据帕克莱尼察国家公园主任的信息，地震的震中位于帕克莱尼察登山小屋上方，海拔1600米。“小屋内没有任何损坏，当地居民也没有报告任何问题，”她对RTL表示。
她补充说，该地区以地震活跃而闻名，并提醒人们2020年11月发生的里氏4.5级地震，当地居民对此记忆犹新。
所有部门处于戒备状态
民防总局局长Damir Trut对RTL表示，所有部门都已提升到最高戒备状态。
“市民拨打了112，但目前没有收到受伤或损失的报告。地震在扎达尔、希贝尼克、戈斯皮奇有震感，一些人还提到了波斯尼亚和黑塞哥维那的部分地区，”Trut说。
他强调，112系统在整个克罗地亚作为一个整体运作，并确保在任何情况下都能使用。
“系统有20个中心。如果某个中心因某种原因无法工作，其他中心会自动接管其活动，”Trut解释道。
兹拉林岛上的监控摄像头记录下了地震时刻
监控摄像头记录下了兹拉林岛上的地震时刻。在录像中可以看到，港口中的小船在某一时刻剧烈晃动。
接近震中的监控摄像头录像已由HRT发布。
（注：译文为机器生成，仅供参考）