（注：音频为机器生成，仅供参考）
Zagrepčane sve više iritiraju svjetleći panoi koji su u posljednje vrijeme postavljeni diljem grada. HRT Radio Sljeme objavilo je video jednog takvog na Aveniji Marina Držića, preko puta autobusnog kolodvora, koji, kako kažu, ‘projicira dan usred noći‘ na okolne zgrade, čak i one stotinjak metara udaljene.
Bliješteća svjetlost zaista izgleda iritantno i razumljiv je bijes građana kojeg u komentarima zaista nije bilo malo.
— Reklamiranje na panelima bi generalno trebalo zabraniti. Ne samo da svjetlosno zagađuju, odvraćaju pažnju i ugrožavaju sigurnost u prometu, doprinose općem zatupljivanju društva, isto tako vizualno degradiraju gradove koji postaju blještavi cirkusi, napisao je jedan od ogorčenih Zagrepčana.
Navedeni su i drugi primjeri koji muče naše sugrađane.
— A kad NK Prečko upali rasvjetu ni stanovnici Španskog ne trebaju rasvjetu u stanu. Samo dragi Bog zna kako je stanarima Petrovaradinske, napisala je svoje viđenje situacije jedna sugrađanka.
Jedan je pratitelj radija Sljeme ipak pokušao ublažiti situaciju.
— Kamera nije isto što i ljudsko oko. Paneli su svijetli, ali nema šanse da se s te daljine tako vide svjetla u zgradama na 300-400 metara ili reklamni pano na zgradi. Netko je maksimalno otvorio leću na kameri. Da se razumijemo, protiv sam svjetlećih panela, ali ovo je manipulacija kamerom, kazao je.
Ostali komentari su, sasvim očekivano, negativni, mnogi na sarkastičan način prozivaju gradsku vlast, dok su neki rekli da na ovaj način imamo festival svjetla u našem gradu 365 dana u godini.
Bilo kako bilo, ovo je nešto što mnogima očito jako smeta, a vi nam slobodno pišite kakva su vaša iskustva s bliještećim reklamnim panoima i smetaju li i vama.
参考译文
萨格勒布市中心光污染引市民众怒：“城市变成马戏团，只有上帝知道居民们怎么忍受…”
近期遍布萨格勒布全城的发光广告牌正引发越来越多市民的不满。克罗地亚广播电台Sljeme发布的视频显示，马里纳·德尔日奇大道（正对汽车总站）的某块广告牌”在午夜将白昼投射到周边建筑”，其光线甚至能照亮百米外的楼宇。
刺目的光线确实令人不适，评论区涌现大量市民的愤怒发声：
— 这种广告牌早该全面禁止。不仅造成光污染、分散注意力危害交通安全，还会助长社会浮躁风气，更让城市沦为庸俗的闪光马戏团——一位愤怒的市民如此写道。
其他困扰市民的案例也被提及：
— 当普雷奇科足球队点亮球场灯光时，连西班牙区的居民都不需要开室内灯。上帝才知道彼得罗瓦拉丁街的住户怎么生活——一位女市民描述道。
不过也有电台听众试图缓和局面：
— 摄像机镜头和人眼不同。广告牌确实很亮，但绝不可能在三四百米外还能看清建筑内部灯光。这明显是有人把相机光圈调到最大。声明我反对光污染广告牌，但这段视频存在技术误导。
其余评论则清一色负面，许多人讽刺市政管理，有人戏称”这下我们全年365天都能过灯光节了”。显然这个问题已严重影响市民生活，欢迎读者分享你们对发光广告牌的体验和看法。
（注：译文为机器生成，仅供参考）