（注：音频为机器生成，仅供参考）
Točan razlog urušavanja još nije poznat, no istražitelji ne isključuju mogućnost da su visoke temperature posljednjih dana negativno utjecale na nosače konstrukcije
UZROK VISOKE TEMPERATURE?
U ponedjeljak ujutro s vrha impozantnog Hadid tornja u milanskom naselju CityLife došlo je do urušavanja velikog loga osiguravajuće kuće Generali. Prvi poziv vatrogascima stigao je u 6:37 sati, a na teren su odmah upućene interventne službe i timovi za održavanje.
Srećom, nitko nije ozlijeđen, a masivna oznaka, visoka čak 15 metara i postavljena preko cijele širine zgrade, urušila se prema unutra, zadržavši se na krovu tornja. Izbjegnuta je potencijalna katastrofa u gusto naseljenoj i prometnoj zoni Milana.
Točan razlog urušavanja još nije poznat, no istražitelji ne isključuju mogućnost da su visoke temperature posljednjih dana negativno utjecale na nosače konstrukcije. Vatrogasci, zajedno s tehničarima, koriste dronove za pregled krova i procjenu štete. Gradske vlasti su zatvorile cijelo područje oko tornja, uključujući i stanicu metroa M5 Tre Torri, dok je zaposlenicima Generali osigurana mogućnost rada od kuće.
Tvrtka Generali, vlasnik tornja, u jutarnjim satima izdala je priopćenje u kojem navodi da je došlo do djelomičnog otkazivanja strukture oznake, ali da su poduzete sve mjere sigurnosti i da nije bilo ozlijeđenih.
Milansko državno odvjetništvo otvorilo je istragu zbog mogućeg kaznenog djela “nesavjesnog građenja”. Tužiteljica Francesca Celle i vatrogasni inženjeri na terenu procjenjuju postoji li daljnja opasnost od urušavanja.
Hadid toranj, poznat i kao „Storta“ zbog svog zakrivljenog oblika, ima 44 kata i visok je 192 metra (uključujući oznaku). Projektirala ga je slavna arhitektica Zaha Hadid, a zgrada je danas sjedište Generali osiguranja s više od 2.000 zaposlenih.
Oznaka Generali postavljena je nakon smrti arhitektice, a i ranije je izazivala polemike zbog vizualnog utjecaja. Teška je više desetaka tona i sastavljena od čelične konstrukcije s potpornim rešetkama. Trenutno se razmatra način uklanjanja: najvjerojatnije će biti rastavljena komad po komad.
参考译文
意大利突发恐慌！192米摩天楼顶巨型保险标识坍塌
具体坍塌原因尚未查明，但调查人员不排除连日高温对结构支撑件造成负面影响的可能性
祸起高温？
周一清晨，米兰CityLife社区标志性的哈迪塔顶部，忠利保险集团的巨型标识突然坍塌。消防部门于6时37分接到首个报警电话，应急维护团队立即赶赴现场。
万幸的是，这起事件未造成人员伤亡。这个横跨整个楼体宽度、高达15米的巨型标识向内坍塌，残骸堆积在塔楼顶部，避免了在人口稠密、交通繁忙的米兰市区酿成更大灾难。
虽然具体坍塌原因仍在调查中，但专家不排除连日极端高温导致支撑结构失效的可能性。消防人员正协同技术人员使用无人机勘察屋顶并评估损失。市政当局已封锁大厦周边区域，包括五号线Tre Torri地铁站，同时安排忠利保险员工居家办公。
作为大厦业主，忠利保险集团在晨间声明中证实标识出现局部结构失效，强调已采取全面安全措施且无人员受伤。米兰检察院以”施工疏忽”的潜在刑事罪名立案调查，检察官弗朗西斯卡·切勒与现场消防工程师正在评估二次坍塌风险。
这座因流线型外观被称为”扭曲之塔”的哈迪塔共44层，含标识总高192米，由已故建筑大师扎哈·哈迪德设计，现为拥有2000余名员工的忠利保险总部。标识在建筑师逝世后加装，其视觉冲击力曾引发争议。这个重达数十吨的钢结构标识采用桁架支撑体系，目前正考虑采取分段拆除方案。
（注：译文为机器生成，仅供参考）