（注：音频为机器生成，仅供参考）
Ludilo oko Labubua stvorilo je procvat tržišta preprodaje gdje lutke, koje su se izvorno prodavale za oko 10 dolara, mogu postići cijenu i do više stotina dolara
Pop Mart je kineska tvrtka za igračke koja stoji iza popularnih lutaka Labubu. U prvih šest mjeseci ove godine profit im je naglo porastao, piše BBC.
Iz Pop Marta kažu da očekuju porast dobiti za to razdoblje za najmanje 350 %, s obzirom na to da su se prihodi više nego utrostručili.
Kolekcionari su opsjednuti viralnim lutkama Labubu, izmišljenim stvorenjima nalik vilenjacima sa zubima, koje su nestale s polica i izazvale duge redove u trgovinama diljem svijeta.
Pop Mart je najpoznatiji po prodaji igračaka u slijepim kutijama, vrsti pakiranja koje skriva sadržaj dok se ne otvori. Takva marketinška taktika suočila se s kritikama zbog poticanja ponašanja sličnog kockanju i impulzivne kupnje. Pokrenute 2019. godine, lutke Labubu pomogle su tvrtki da postane veliki trgovac, a vrijednost tvrtke na burzi porasla je za gotovo 600 % u posljednjoj godini.
Mnoge trgovine diljem svijeta morale su pauzirati prodaju lutaka Labubu zbog prevelike potražnje. Labubu je postao popularan, posebno u SAD-u, zahvaljujući podršci slavnih osoba poput Kim Kardashian i Lise iz K-pop grupe Blackpink.
Ludilo oko Labubua stvorilo je procvat tržišta preprodaje gdje lutke, koje su se izvorno prodavale za oko 10 dolara, mogu postići cijenu i do više stotina dolara. U lipnju je Labubu ljudske veličine prodan za 150.000 dolara na aukciji u Pekingu.
Labubuova popularnost također je potaknula porast krivotvorina, često nazivanih Lafufu lutkama. Kineske vlasti zaplijenile su u lipnju više od 46.000 lažnih lutaka.
参考译文
“拉布布”玩偶让公司收入翻三倍 专家称其营销模式”类似赌博”
围绕拉布布玩偶的疯狂热潮催生了转售市场的繁荣，这些原价约10美元的玩偶在二手市场可炒至数百美元高价。
英国广播公司报道，中国潮玩公司泡泡玛特旗下爆款产品拉布布玩偶推动其上半年利润激增。泡泡玛特表示，鉴于收入增长超过三倍，预计上半年净利润增幅至少达350%。
这款风靡全球的尖牙精灵造型玩偶令收藏者为之疯狂，全球门店货架被抢购一空，店外排起长队。泡泡玛特以”盲盒”销售模式闻名，这种包装方式在拆封前无法知晓具体款式。该营销策略因涉嫌助长赌博心理和冲动消费而引发争议。2019年推出的拉布布系列助力公司成为行业巨头，其股价在过去一年暴涨近600%。
由于需求过旺，全球多家门店曾暂停销售拉布布玩偶。在金·卡戴珊和BLACKPINK成员Lisa等名人带货效应下，该系列尤其在美国市场大受欢迎。
转售市场中，原价10美元的玩偶被炒至数百美元。6月北京拍卖会上，一个等身尺寸拉布布玩偶以15万美元成交。热潮还催生了大量”拉芙芙”山寨产品，中国当局6月曾查获超过4.6万件仿冒玩偶。
（注：译文为机器生成，仅供参考）