（注：音频为机器生成，仅供参考）
Iz udruge Prijatelji životinja izrazili su zgroženost još jednim gnjusnim slučajem silovanja životinja u Slavoniji. Muškaraca (43)Općinsko državno odvjetništvo tereti da je između 2022. i 5. ožujka 2025. godine, na poljoprivrednom zemljištu i farmi stoke u blizini svoje kuće, više puta imao spolni odnos s ovcom i kobilom, a sve to svjestan da životinjama nanosi bol i patnju.
Priznao je i da je naišao na mrtvu kokoš te s njom također imao spolni odnos, nakon čega ju je bacio u travu.
Iz udruge Prijatelji životinja izražavaju nevjericu zbog prijedloga Općinskog državnog odvjetništva da se silovatelju životinja izrekne uvjetna kazna unatoč dokazanoj počinjenoj svireposti.
“Šokirani smo samim slučajem u kojem okrivljenik priznaje gadosti i patnju koju je nanosio životinjama, no šokirani smo i nedopustivo i neopravdano blagim i neprimjerenim prijedlogom tužiteljstva da se počinitelju izrekne uvjetna kazna”, navode Prijatelji životinja.
Po njima je ovo još jedan slučaj koji ukazuje na nužnost hitne izmijene Kaznenog zakona kako bi silovanje životinja bilo zasebno kazneno djelo.
Prema optužnici, muškarac je bio svjestan da životinjama nanosi ozbiljnu fizičku i psihičku patnju te je unatoč tome ponavljao silovanja ovce, kobile i drugih životinja. Pronađeni su i video materijali silovanja životinja koje je razmjenjivao. Sve navedeno nikako ne smije proći s uvjetnom kaznom ili dobrotvornim radom, već isključivo zatvorskom kaznom. Silovatelji životinja opasni su za društvo u cjelini, nerijetko se uz životinje okomljuju i na djecu, a blage kazne samo ih mogu ohrabriti na ponavljanje dijela i proširenje mučnih aktivnosti.
Predlaže se da silovanje životinja bude zasebno kazneno djelo
Udruga Prijatelji životinja uputila je ranije dopis Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije kojim traži hitne izmjene Kaznenog zakona kojima bi se spolni odnosi sa životinjama sankcionirali kao zasebno kazneno djelo te traže kaznu zatvora od pet do 15 godina.
Udruga upozorava da trenutačno potpadanje pod kazneno djelo mučenja ili ubijanja životinja može dovesti do nesankcioniranja počinitelja koji će tvrditi da silovanu životinju nisu mučili. Osim toga, predlažu i strogo kažnjavanje osoba koje snimaju i distribuiraju pornografske materijale spolnih odnosa sa životinjama.
Navode da je javnost s pravom ogorčena i da za tako strašne zločine očekuje i adekvatnu, strogu kaznenu sankciju.
“Apsurdno je da je za oštećenje tuđe (nežive) stvari predviđena veća maksimalna kazna, do pet godina zatvora. Činjenica je da su životinje u odnosu prema ljudima u jednako ranjivom i ovisničkom položaju kao i ljudska djeca. Zato je spolne odnose sa životinjama potrebno zakonski sankcionirati jednako kao i spolne odnose s djecom. Nužan je i javno dostupan registar silovatelja životinja u cilju zaštite i životinja i djece”, smatraju u udruzi.
Traže se znatno strože kazne uz sigurnosne mjere
Iz udruge Prijatelji životinja smatraju da je tužiteljstvo napravilo ogroman propust prijedlogom bez zatvorske kazne i bez sigurnosnih mjera, a smatraju velikom greškom i što se ne sudi za više zasebnih djela, za svaku životinju posebno, što bi po njima bilo logično i pravedno.
Očekuju od nadležnog ministarstva da u ovom novom slučaju vide dodatne argumente za hitnu izmjenu Kaznenog zakona i uvrštenja silovanja životinja kao zasebnog kaznenog djela, kao i nužnost povećanja visine kazne što bi, između ostalog, omogućilo sucima neprihvaćanje ovakvih prijedloga.
参考译文
动物权益组织对检察官决定表示震惊：”他承认强奸绵羊和母马，却建议缓刑？”
动物之友协会对斯拉沃尼亚地区再次发生令人作呕的动物性侵案件表示震惊。一名43岁男性被市检察院指控在2022年至2025年3月5日期间，多次在其住宅附近的农田和牲畜农场与绵羊和母马发生性关系，且明知此举会给动物带来痛苦。
该男子还承认曾对一只死鸡实施性行为，事后将其丢弃在草丛中。
动物之友协会对市检察院建议对动物强奸犯判处缓刑表示难以置信，尽管其残暴行为已被证实。
“我们既对被告承认施加给动物的暴行感到震惊，更对检方提出如此宽大不当的缓刑建议感到震惊和无法接受，”该组织声明道。
他们认为这再次证明急需修订《刑法》，将动物性侵列为独立罪名。
起诉书显示，该男子明知会给动物造成严重身心伤害，仍反复强奸绵羊、母马等动物。调查还发现了其交换的动物性侵视频资料。这些罪行绝不应仅判缓刑或社区服务，必须处以监禁。动物强奸犯对整个社会构成威胁，常会将魔爪伸向儿童，轻判只会助长其再犯和扩大暴行范围。
建议将动物性侵列为独立罪名
动物之友协会此前已致函司法、行政和数字化转型部，要求紧急修订《刑法》，将兽交作为独立罪名惩处，并建议判处5至15年监禁。
协会警告称，目前根据虐待或杀害动物罪条款，施暴者可能以”未虐待被强奸动物”为由逃脱制裁。此外，他们还建议严惩制作传播兽交色情材料者。
声明指出公众的愤怒完全合理，期待此类恐怖罪行能得到相应严惩。
“荒谬的是，损坏他人（无生命）财物的最高刑期可达五年。事实上，动物在与人类关系中的脆弱性和依赖性等同于儿童。因此兽交应与儿童性侵同罪论处。还必须建立公开的动物性侵者登记制度，以保护动物和儿童。”协会强调。
要求更严厉刑罚及安全措施
动物之友协会认为检方不提请监禁刑和安全措施是重大失误，且未对每只受害动物单独起诉也属不当，这本应是更合理公正的做法。
他们期待主管部门能从这个新案例中看到紧急修法的必要性，将动物性侵列为独立罪名并提高量刑标准，从而使法官有权拒绝此类不当量刑建议。
（注：译文为机器生成，仅供参考）