马其顿语

Падна таван во гимназија во Србија

Дел од таван на училница во гимназијата во Бечеј падна денес за време на часот, пренесуваат локалните медиуми. Настанот според написите го потврдил и директорот на тоа училиште, Миодраг Башариќ.

Дел од таван на училница во гимназијата во Бечеј падна денес за време на часот, пренесуваат локалните медиуми.

Настанот според написите го потврдил и директорот на тоа училиште, Миодраг Башариќ.

„Никој не е сериозно повреден“, изјави Башариќ за 021.rs.

Тој изјави дека училишниот тим за итни случаи моментално работи на инцидентот и дека се собираат информации за инцидентот, како и дека медиумите и јавноста ќе бидат навремено информирани за сè.

Полицијата и брзата помош беа на местото на настанот.

Општина Бечеј потврди дека на 22 мај, за време на часовите, гипс паднал од дел од таванот во Гимназијата, во кабинетот по јазик.

Во соопштението се наведува дека „редовни инспекции биле вршени до почетокот на ученичките блокади, и дека катот над споменатата училница е сè уште блокиран“.

Во изјавата на претседателот на општина Бечеј, Вук Радојевиќ, пишува дека четворица ученици добиле, како што е наведено, само гребнатини.

„Сепак, она што особено нè загрижува е фактот дека дел од училиштето е сè уште блокиран, поточно катот над училницата каде што се случи немилиот настан. Ве потсетуваме дека блокадата на гимназијата Бечеј започна на 21 февруари, а заврши на 6 април, кога наставата беше повторно воспоставена на приземјето на училиштето. Сепак, горниот кат остана блокиран од мал број ученици“, се наведува во соопштението, како што пишуваат медиумите во регионот.

Се наведува дека ќе бидат преземени сите мерки за испитување на сите околности што доведоа до овој немил настан.

„Особено апелирам до родителите и учениците кои блокираат дел од училиштето да престанат да го прават тоа, за да можат стручните служби и надлежните инспекции целосно да ја утврдат состојбата на училиштето по неколкумесечна блокада, а сè за безбедноста на нашите деца“, вели претседателот на општина Бечеј.

Членот на Собранието на Бечеј, Милан Бокун, чие дете оди во ова училиште, за Н1 изјави дека „ова е предупредување дека очигледно не се посветува доволно внимание на сите работи за кои треба да се води грижа“.

„По падот, имавме инспекција со наредба од претседателот на државата. Таа инспекција изготви извештај во кој се наведува дека има пукнатини на таваните и ѕидовите, и очигледно ништо не е преземено во врска со тоа. Зошто? Го оставаме тоа на претседателот на општината, кој вели дека издвојува огромни средства за образование, како што самиот рече кога го отворија тој кабинет“, истакнува тој.

Тој наведува дека кабинетот каде што се урна дел од таванот бил отворен пред нешто повеќе од една година.

„Дури имаше и помошник-министер за образование за да го отвори. Кабинетот беше реновиран, реконструиран. Очигледно е дека плаќаме само за скапа шминка, а тоа е многу лошо“, вели тој.

来源:https://makfax.com.mk/svet/region/падна-таван-во-гимназија-во-србија/


参考译文

塞尔维亚一所高中天花板坍塌

据当地媒体报道,今天上课期间,贝切伊高中一间教室的部分天花板发生坍塌。该校校长米奥德拉格·巴沙里奇已向媒体确认此事。

贝切伊高中一间教室的部分天花板今天上课期间发生坍塌,当地媒体报道了这一事件。

该校校长米奥德拉格·巴沙里奇已向媒体确认此事。

“没有人受重伤”,巴沙里奇向021.rs网站表示。

他称学校应急小组正在处理该事件,目前正在收集相关信息,媒体和公众将及时获知所有情况。

警方和急救人员已抵达事发现场。

贝切伊市政府证实,5月22日上课期间,高中语言教室的部分天花板石膏发生脱落。

市政府声明中指出:”在学生封锁行动开始前已进行定期检查,涉事教室上方的楼层仍处于封锁状态”。

贝切伊市长武克·拉多耶维奇的声明显示,四名学生仅受到擦伤。

“然而特别令人担忧的是,学校部分区域仍处于封锁状态,尤其是发生这起不幸事件的教室所在楼层。需要提醒的是,贝切伊高中的封锁始于2月21日,直到4月6日才在校园底层恢复授课,但上层仍被少数学生封锁”,该地区媒体报道称。

声明表示将采取一切措施调查导致这起事件的所有因素。

“我特别呼吁封锁学校部分区域的家长和学生停止这种行为,以便专业机构和相关监察部门能在数月封锁后全面评估学校状况,这一切都是为了我们孩子的安全”,贝切伊市长表示。

贝切伊议会议员米兰·博昆(其子女就读于该校)向N1电视台表示:”这显然是个警示,表明对应当关注的事务未能给予足够重视。”

“坍塌事件后,我们遵照总统令进行了检查。检查报告指出天花板和墙壁存在裂缝,但显然未采取任何措施。为什么?我们将这个问题留给声称在教育领域投入巨资的市长,正如他在该教室启用仪式上所言”,他强调。

他指出发生天花板坍塌的教室是在一年多前启用的。

“当时甚至有教育部副部长出席启用仪式。教室经过翻新改造。显然我们只支付了昂贵的表面工程,这非常糟糕”,他表示。