（注：音频为机器生成，仅供参考）
Португалската влада од десниот центар ќе се консултира со главните политички партии и конзервативниот претседател Марсело Ребело де Соуза за евентуалното признавање на палестинска држава, изјави во понеделник премиерот Луис Монтенегро.
За разлика од соседна Шпанија, каде што левичарската влада, заедно со Ирска и Норвешка, ја призна палестинската државност во мај 2024 година и ги повика другите земји-членки на Европската унија да го сторат истото, Португалија се одлучи за повнимателен пристап, велејќи дека прво сака да се договори за заеднички став со другите членки на ЕУ.
Францускиот претседател Емануел Макрон минатата недела објави дека неговата земја, една од највлијателните во унијата, има намера да признае палестинска држава, што ќе ја направи првата голема западна земја што го сторила тоа.
Велика Британија и Канада наговестија за можноста за признавање на Палестина. Неговиот потег дојде во услови на растечко глобално негодување поради гладот и уништувањето во Газа, каде што Израел води војна против милитантите на Хамас. Велика Британија и Канада оттогаш изјавија дека и тие би можеле да признаат палестинска држава.
„Владата одлучи да поттикне консултации со претседателот и парламентарните политички партии за разгледување на признавањето на палестинска држава како дел од процесот што би можел да се заклучи на Генералното собрание на Обединетите нации во септември“, се вели во соопштението на Црна Гора.
ЕУ е поделена
Приближно 144 од 193 земји-членки на ОН ја признаваат Палестина како држава, вклучувајќи го поголемиот дел од Глобалниот Југ и Русија, Кина и Индија. Сепак, од 27 земји-членки на ЕУ, само неколку од нив го прават тоа, а тие се претежно поранешни комунистички земји, заедно со Шведска и Кипар.
Генералното собрание на ОН де факто го одобри признавањето на суверената држава Палестина во ноември 2012 година, подигнувајќи го нејзиниот статус на набљудувач во светската организација од ниво на „ентитет“ на ниво на „држава што не е членка“.
来源：https://mk.tv21.tv/portugalija-bi-mozhela-da-ja-priznae-palestina/
参考译文
葡萄牙或将承认巴勒斯坦国
葡萄牙中右翼政府将就承认巴勒斯坦国的可能性与主要政党及保守派总统马塞洛·雷贝洛·德索萨进行磋商，总理路易斯·蒙特内格罗周一表示。
与邻国西班牙不同——该国左翼政府于2024年5月与爱尔兰、挪威共同承认巴勒斯坦国家地位并呼吁其他欧盟成员国效仿——葡萄牙选择采取更审慎的立场，称希望先与欧盟其他成员国达成共同立场。
法国总统埃马纽埃尔·马克龙上周宣布，这个欧盟最具影响力的国家之一计划承认巴勒斯坦国，此举将使法国成为首个这样做的西方大国。
英国和加拿大已暗示可能承认巴勒斯坦。这一动向出现之际，全球对加沙地带饥荒与破坏的愤怒情绪日益高涨，以色列正在该地区与哈马斯武装分子作战。英国和加拿大随后表示也可能承认巴勒斯坦国。
“政府决定推动与总统及议会政党就承认巴勒斯坦国问题进行磋商，作为可能在9月联合国大会上完成的相关进程组成部分，”蒙特内格罗在声明中表示。
欧盟内部存在分歧
联合国193个成员国中约有144个承认巴勒斯坦为国家，包括全球南方大多数国家及俄罗斯、中国和印度。但在27个欧盟成员国中，仅少数国家予以承认，主要为前共产主义国家及瑞典、塞浦路斯。
联合国大会2012年11月事实上批准承认巴勒斯坦为主权国家，将其在该国际组织中的身份从”实体”提升为”非会员观察员国”。
（注：译文为机器生成，仅供参考）