（注：音频为机器生成，仅供参考）
Германската федерална разузнавачка служба (НД) се сврте кон видеоигрите за да привлече нови таленти, откривајќи наслов со шпионска тематика на саемот за компјутерски игри Гејмском во Келн. Посетителите на штандот на агенцијата можат да ја играат играта „БНД легенди – Операција Блокбокс“, во која играчите ја преземаат улогата на таен агент испратен во фиктивна непријателска држава наречена Бетулан за да спречат сајбернапад.
Играчите мора да се движат низ воени комплекси, да избегнуваат беспилотни летала за надзор и да запомнат кодови за да отклучуваат врати, поддржани од хакер и „геоспецијалист“. За разлика од вистинската шпионажа, неуспешните обиди можат да се повторуваат на неодредено време.
Гејмскомсе отвори вчера и има огромна посета, со над 1.500 изложувачи кои ги претставуваат новите изданија. Според БНД, играта е дизајнирана да им даде на играчите чувство за разузнавачка работа. Агенцијата планира да ја направи играта јавно достапна на платформа за игри во блиска иднина.
Портпаролката на БНД, Џулија Линер, изјави дека штандот на Гејмском е ефикасен начин за поврзување со технолошки упатени луѓе кои уживаат во преземање мисии и усвојување различни идентитети – квалитети што службата ги гледа кај потенцијалните регрути. Агенцијата вработува околу 6.500 луѓе, од кои повеќето се со седиште во Берлин, и бара дополнителен квалификуван персонал. Линер додаде дека е мит оти луѓето не можат да аплицираат во БНД и дека наместо тоа мора да бидат регрутирани.
参考译文
德国情报机构在科隆游戏展上利用间谍游戏吸引人才
德国联邦情报局（BND）转向电子游戏领域招募新人才，在科隆国际游戏展上推出了一款间谍主题游戏。参观该机构展位的游客可以试玩《BND传奇：黑盒行动》，玩家在游戏中扮演秘密特工，被派往名为”贝图兰”的虚构敌对国家阻止网络攻击。
玩家需要穿梭军事建筑群，躲避监控无人机，并通过记忆密码解锁门禁，整个过程会有黑客和”地理专家”提供支持。与真实间谍活动不同，游戏中的失败尝试可以无限次重来。
科隆游戏展于昨日开幕并迎来巨大客流，超过1500家参展商展示了新作品。据BND表示，这款游戏旨在让玩家体验情报工作的真实感受。该机构计划在近期将游戏公开发布至游戏平台。
BND发言人朱莉娅·利纳指出，游戏展位是与科技爱好者建立联系的有效方式，这些人享受执行任务和扮演不同身份的过程——这些特质正是该机构在潜在招募对象身上寻找的品质。该机构目前雇佣约6500人，大部分驻柏林总部，现需增聘合格人员。利纳补充说，关于”人们不能主动申请BND而必须通过招募”的说法纯属误解。
（注：译文为机器生成，仅供参考）
更新时间表