（注：音频为机器生成，仅供参考）
Wyż Elwira rozwinął się nad północną Europą i to właśnie on odpowiada za coraz niższe temperatury w naszym kraju. W niektórych miejscach można spodziewać się nawet -15 stopni.
Wyż Elwira, który ściągnął do Polski słoneczną, ale mroźną pogodę, nie odpuszcza i zostanie z nami co najmniej do 21 lutego. Ponadto nadciąga także niż Max, który odpowiadać ma za opady śniegu, które miejscami mogą być intensywne.
Mróz i opady śniegu. Pogoda na najbliższy weekend
Najbliższy weekend będzie jeszcze chłodniejszy niż ostatnich kilka dni. Jak wskazuje IMGW, temperatura maksymalna w piątek 14 lutego wyniesie od -2 stopni na północnym wschodzie kraju do 2 stopni na południu. Sobota 15 lutego to temperatura poniżej zera na przeważającym obszarze Polski – od -6 stopni w rejonach podgórskich do 1 na północnym zachodzie i w centrum. Maksymalna temperatura powietrza w niedzielę będzie wahała się od -4 stopni na północnym wschodzie do 1 na północnym i południowym zachodzie. Najzimniej w rejonach podgórskich – -9 stopni Celsjusza.
Z kolei prognozy minimalnej temperatury są znacznie mniej optymistyczne – w piątek od -2 stopni miejscami na północy, północnym i południowym zachodzie do nawet -9 stopni na północnym wschodzie oraz w rejonach podgórskich. Sobota i niedziela w rejonach podgórskich będzie bardzo zimna – temperatura spadnie do -14 oraz -15 stopni, ale na pozostałym obszarce kraju także przymrozi. W sobotę od -3 stopni na północy kraju do -9 na północnym wschodzie, natomiast w niedzielę od -5 stopni na południu do -12 stopni w województwach warmińsko-mazurskim oraz podlaskim.
Co istotne, czekają nas też opady śniegu – zarówno w piątek, sobotę, jak i niedzielę można się ich spodziewać w całym kraju. Prognozy pokrywy śnieżnej Portalu zimowego wskazują, że w przeważającej części Polski nie będą to intensywne opaty, ale w niedzielę w okolicach Gorzowa, Olsztyna oraz na południu kraju można się spodziewać nawet 20-centymetrowej warstwy białego puchu.
Pogoda na kolejne dni. Do kiedy potrwa mróz?
Według prognozy 10-dniowej IMGW mróz nie odpuści co najmniej do 21 lutego. Co więcej – będzie jeszcze zimniej, choć zdarzą się nieco mniej mroźne momenty: np. we wtorek 18 lutego temperatura maksymalna wyniesie 3 stopnie na południowym zachodzie, a w środę 19 lutego można spodziewać się na tym obszarze 4 do 5 stopni Celsjusza. W czwartek 20 lutego chłodniej, od 2 stopni na południowym zachodzie do -5 na północnym wschodzie, natomiast w piątek 21 lutego naprawdę zimno – temperatura maksymalna od -1 stopnia na północnym i południowym zachodzie, do -6 na północnym wschodzie oraz -10 stopni w rejonach podgórskich.
Temperatura minimalna utrzyma się poniżej zera w całym kraju w tygodniu od 17 do 21 lutego – w wielu miejscach mróz będzie dwucyfrowy: nawet -13 stopni na wschodzie i w centrum w poniedziałek 17 lutego, -14 stopni na zachodzie we wtorek 18 lutego, -12 stopni na północy w środę 19 lutego, -11 stopni na wschodzie w czwartek 20 lutego, -13 na wschodzie и до -15 в горных районах в пятницу 21 февраля.
Śnieg będzie padał miejscami – na północnym wschodzie opady mogą wystąpić codziennie od poniedziałku 17 lutego do piątku 21 lutego. W środę i czwartek popadać może na południu i południowym zachodzie.
Co istotne, wciąż będzie słonecznie, średnie zachmurzenie na przeważającym obszarze kraju przez cały tydzień wynosi według prognoz 0 proc. Pochmurno może być na zachodzie i południu w środę 19 lutego i w czwartek 20 lutego.
参考译文
波兰气温降至零下15摄氏度。埃尔维拉高压带来了严寒。
埃尔维拉高压（Wyż Elwira）在北部欧洲发展壮大，它正是导致我国气温越来越低的原因。在某些地方，气温甚至可能降至零下15度。
埃尔维拉高压给波兰带来了晴朗但寒冷的天气，它不会很快离开，至少会持续到2月21日。此外，低压马克斯（Niż Max）也将到来，它将带来降雪，某些地方的降雪可能会非常强烈。
寒冷与降雪。未来几天的天气预报
接下来的周末将比过去几天更加寒冷。据波兰气象水文研究所（IMGW）预测，2月14日周五的最高气温将在全国东北部的零下2度到南部地区的2度之间。2月15日周六，波兰大部分地区的气温将低于零度——从山区的零下6度到西北部和中部地区的1度。周日的最高气温将在东北部的零下4度到北部和西南部的1度之间波动。山区将最为寒冷，气温将降至零下9摄氏度。
最低气温的预测则更为悲观——周五，北部、西北部和西南部某些地区的气温将降至零下2度，而东北部和山区甚至可能降至零下9度。周六和周日，山区将非常寒冷——气温将降至零下14度和零下15度，但全国其他地区也将出现霜冻。周六，全国北部地区的气温将在零下3度到东北部的零下9度之间；周日，南部地区的气温将在零下5度到沃姆扎-马祖里省（Warmińsko-Mazurskie）和波德拉谢省（Podlaskie）的零下12度之间。
值得注意的是，我们还将迎来降雪——周五、周六和周日，全国范围内都可能出现降雪。冬季门户网站（Portal zimowy）的积雪预测显示，波兰大部分地区的降雪不会很强烈，但周日，戈茹夫（Gorzów）、奥尔什丁（Olsztyn）以及南部地区可能会出现20厘米厚的积雪。
未来几天的天气。寒冷将持续到何时？
根据IMGW的10天预测，寒冷天气至少将持续到2月21日。此外，天气将变得更加寒冷，尽管偶尔会有不那么寒冷的时刻：例如，2月18日周二，西南部的最高气温将达到3度；2月19日周三，该地区的气温将在4到5摄氏度之间。2月20日周四，天气将更加寒冷，西南部的气温将在2度到东北部的零下5度之间；而2月21日周五将非常寒冷——最高气温将在北部和西南部的零下1度到东北部的零下6度之间，山区甚至可能降至零下10度。
2月17日至21日的整个星期内，全国最低气温将保持在零度以下——许多地方的气温将降至两位数：2月17日周一，东部和中部地区的气温将降至零下13度；2月18日周二，西部地区的气温将降至零下14度；2月19日周三，北部地区的气温将降至零下12度；2月20日周四，东部地区的气温将降至零下11度；2月21日周五，东部地区的气温将降至零下13度，山区甚至可能降至零下15度。
部分地区将出现降雪——从2月17日周一至2月21日周五，东北部地区可能每天都会出现降雪。周三和周四，南部和西南部地区也可能出现降雪。
值得注意的是，天气仍将以晴朗为主，预测显示，全国大部分地区整个星期的平均云量将为0%。2月19日周三和2月20日周四，西部和南部地区可能会出现多云天气。
（注：译文为机器生成，仅供参考）