（注：音频为机器生成，仅供参考）
24 osoby ucierpiały w wyniku nieoczekiwanego ataku pszczół we francuskim Aurillac. Interweniowały służby, a niektórzy z poszkodowanych wymagali natychmiastowej opieki medycznej. Pojawiają się spekulacje dotyczące przyczyn zdarzenia, jednak powód zachowania owadów pozostaje zagadką.
W skrócie
- Nagły atak pszczół w Aurillac doprowadził do obrażeń u 24 osób, kilkoro wymagało pilnej pomocy medycznej.
- Przyczyny agresji owadów nie są jasne, pojawiają się spekulacje o wpływie szerszeni azjatyckich i hybrydyzacji pszczół.
- Eksperci podkreślają, że w starciu z rojem należy natychmiast szukać schronienia.
Sceny rodem z horroru rozegrały się w niedzielę rano w położonym w południowo-środkowej Francji Aurillac. Setki pszczół z nieznanych przyczyn zaczęły żądlić przechodniów.
Atak trwał ok. pół godziny. Na miejsce przybyła straż pożarna i ratownicy medyczni, którzy udzielili pomocy poszkodowanym. Policja odgrodziła teren, by zapobiec kolejnym natarciom agresywnych owadów.
Francja. Nagły atak pszczół na przechodniów, jeden z poszkodowanych przestał oddychać
W rozmowie z TF1 dowodzący lokalną strażą pożarną podpułkownik Michel Cayla przyznał, że nigdy dotąd nie był świadkiem takiego zdarzenia. – Jeśli chodzi o liczbę poszkodowanych, panikę wśród ludzi i powagę niektórych obrażeń, to było to uderzające – przekonywał.
W wyniku zdarzenia ucierpiały 24 osoby. Stan trzech z nich określany był jako krytyczny – zostali przewiezieni do pobliskiego szpitala. U 78-latka stwierdzono zatrzymanie krążenia i oddychania, konieczna okazała się reanimacja. Obecnie wszyscy troje są już w stabilnym stanie.
Przyczyny tak nagłego i zmasowanego ataku pszczół nie zostały dotąd wyjaśnione. Jak podaje The Guardian, burmistrz Aurillac Pierre Mathonier przekonywał, że incydent mógł być związany z obecnością szerszeni azjatyckich, które pojawić się miały jakiś czas temu w pobliżu ula znajdującego się na dachu pobliskiego hotelu. Wskazywał, że z powodu zagrożenia, pszczoły mogły stać się agresywne.
Zagadkowe przyczyny ataku. “Nie masz szans w starciu z rojem”
Z jego teorią nie zgadza się jednak specjalista z jednej ze szkół pszczelarskich w Paryżu, Walid Loulidi, z którym skontaktował się serwis BFMTV. Naukowiec stwierdził, że coś musiało bardzo rozdrażnić pszczoły, jednak wątpi, że mowa tu o szerszeniach.
Loulidi orzekł, że przyczyną niezrozumiałego zachowania owadów może być ewolucja występujących w Aurillac pszczół, które “zmieszały się” z gatunkiem importowanym do Francji celem poprawy plonów. Ekspert wskazał, że nowa “hybryda” może wykazywać “wady zachowania, w tym agresję”.
Specjalista wskazał, że nigdy nie należy panikować w obliczu ataku pszczół, jednak konieczne jest niezwłoczne znalezienie schronienia. – Nie masz szans w starciu z atakującym cię rojem – przekonywał.
参考译文
蜜蜂突袭事件：数十人受伤 三人情况危急
法国欧里亚克发生一起出人意料的蜜蜂袭击事件，造成24人受伤。紧急服务部门迅速介入，部分伤者需要立即医疗救助。关于事件原因的猜测不断涌现，但昆虫异常行为的确切成因仍是个谜。
事件概要：
- 欧里亚克蜜蜂突袭导致24人受伤，数人需紧急医疗救助
- 昆虫攻击原因尚不明确，存在亚洲大黄蜂影响及蜜蜂杂交化的推测
- 专家强调遭遇蜂群时应立即寻找庇护所
这场宛如恐怖片的场景发生在周日早晨法国中南部城市欧里亚克。数百只蜜蜂因不明原因开始蜇刺路人。
攻击持续约半小时。消防员和急救人员赶到现场施救，警方封锁区域以防止更多袭击。
法国突发蜜蜂袭击路人事件 一名伤者一度呼吸停止
据TF1电视台报道，当地消防指挥官米歇尔·卡伊拉中校承认从未目睹过类似事件。”就受伤人数、民众恐慌程度以及部分伤者伤势的严重性而言，这起事件令人震惊。”他如是说。
事件共造成24人受伤，其中3人情况危急被送往附近医院。一名78岁老人出现心跳呼吸骤停，医护人员实施了心肺复苏。目前三名伤者均已恢复稳定状态。
此次蜜蜂突然大规模袭击的原因尚未查明。《卫报》称，欧里亚克市长皮埃尔·马托尼耶推测，事件可能与近期出现在附近酒店屋顶蜂箱周围的亚洲大黄蜂有关。他指出这种威胁可能导致蜜蜂变得极具攻击性。
78岁伤者曾出现心跳呼吸骤停
24名伤者中有3人情况危急被送医，其中一名78岁老人出现心跳呼吸骤停需进行复苏抢救。目前所有危重伤者情况已趋稳定。
关于袭击原因，欧里亚克市长皮埃尔·马托尼耶推测可能与近期出现在附近酒店屋顶蜂箱周围的亚洲大黄蜂有关。但巴黎养蜂学校专家瓦利德·卢利迪通过BFMTV提出异议，认为更可能是当地蜜蜂与进口蜂种杂交导致行为异常，这种”杂交蜂种”可能表现出”包括攻击性在内的行为缺陷”。
专家重要建议：”面对蜂群攻击时绝对不要惊慌，但必须立即寻找庇护所。在与攻击蜂群对抗时，人类毫无胜算。”
（注：译文为机器生成，仅供参考）