（注：音频为机器生成，仅供参考）

Rada Najwyższa (parlament) Ukrainy poparła dymisję premiera Denysa Szmyhala – przekazał w środę deputowany Jarosław Żełezniak. Za zmianą szefa rządu opowiedziało się 261 deputowanych.

Zgodnie z ustawą o Gabinecie Ministrów decyzja Rady Najwyższej o dymisji premiera pociąga za sobą dymisję całego rządu. Odwołany Gabinet Ministrów wykonuje swoje uprawnienia do czasu rozpoczęcia prac przez nowy rząd.

Przed głosowaniem premier wygłosił przemówienie, w którym podziękował parlamentowi, rządowi i instytucjom państwowym za owocną współpracę w ostatnich latach. Szmyhal objął urząd premiera Ukrainy w marcu 2020 r. i sprawował tę funkcję przez ponad pięć lat.

Premier Ukrainy złożył rezygnację

Szmyhal złożył we wtorek rezygnację ze stanowiska, o czym poinformował w komunikatorze Telegram. Dzień wcześniej prezydent Wołodymyr Zełenski zaproponował, by po rekonstrukcji rządu Szmyhal objął tekę ministra obrony – przekazał portal Ukrainska Prawda.

Zełenski ogłosił też w poniedziałek, że zaproponował dotychczasowej wicepremierce i szefowej resortu gospodarki Julii Swyrydenko, by stanęła na czele rządu i znacząco zmodyfikowała sposób jego działania.

Kto będzie premierem Ukrainy?

Swyrydenko rozpoczynała karierę jako ekonomistka i menedżerka w firmach międzynarodowych. Współpracowała z inwestorami z Chin. Od 2015 r. pracowała w administracji publicznej – najpierw w obwodzie czernihowskim, gdzie m.in. krótko pełniła funkcję p.o. szefa administracji obwodowej.

Od 2019 r. Swyrydenko pracowała w ministerstwie gospodarki, a w kolejnym roku została wiceszefową biura prezydenta ds. gospodarczych. W listopadzie 2021 r. objęła funkcję wicepremierki i szefowej resortu gospodarki w rządzie Szmyhala.

Według źródeł ukraińskiej agencji Ukrinform, parlament ma głosować nad powołaniem nowego rządu w czwartek.

来源：https://www.pap.pl/aktualnosci/parlament-ukrainy-za-dymisja-premiera-denysa-szmyhala-co-dalej

---

参考译文

乌克兰议会要求总理什梅加尔辞职：接下来会发生什么？

乌克兰最高拉达（议会）支持总理杰尼斯·什梅加尔辞职——议员雅罗斯拉夫·热列兹尼亚克周三表示。261名议员投票赞成更换政府首脑。

根据《内阁法》，最高拉达关于总理辞职的决定将导致整个政府辞职。被解职的内阁部长在新政府开始运作前继续行使职权。

投票前，总理发表了讲话，感谢议会、政府和各国家机构在过去几年的富有成效的合作。什梅加尔于2020年3月出任乌克兰总理，任期超过五年。

乌克兰总理提交辞呈

什梅加尔周二通过Telegram通讯工具宣布已提交辞呈。此前一天，总统弗拉基米尔·泽连斯基提议在政府改组后由什梅加尔担任国防部长——乌克兰真理报网站报道。

泽连斯基周一还宣布，已提议现任副总理兼经济部长尤利娅·斯维里登科领导政府并大幅调整其运作方式。

谁将成为乌克兰总理？

斯维里登科职业生涯始于国际公司的经济学家和管理者。曾与中国投资者合作。自2015年起在公共行政部门工作——最初在切尔尼戈夫州，曾短暂代理州行政长官职务。

2019年起，斯维里登科在经济部工作，次年出任总统经济事务办公室副主任。2021年11月担任什梅加尔政府的副总理兼经济部长。

据乌克兰国家通讯社消息，议会将于周四就新政府任命进行表决。

（注：译文为机器生成，仅供参考）