（注：音频为机器生成，仅供参考）
Ukraina i Rosja muszą zawrzeć zawieszenie broni do 8 sierpnia – przekazał podczas posiedzenia Rady Bezpieczeństwa ONZ amerykański dyplomata John Kelley. Jak dodał współpracownik Donalda Trumpa, “Stany Zjednoczone są gotowe wdrożyć dodatkowe środki w celu zapewnienia pokoju”.
— Zarówno Rosja, jak i Ukraina muszą wynegocjować zawieszenie broni i trwały pokój. Nadszedł czas, aby zawrzeć porozumienie. Prezydent Donald Trump jasno stwierdził, że musi to nastąpić do 8 sierpnia – przekazał przedstawiciel USA John Kelley, którego zacytowała agencja Reutera.
— Stany Zjednoczone są gotowe wdrożyć dodatkowe środki w celu zapewnienia pokoju – podkreślił dyplomata.
Donald Trump naciska w sprawie Ukrainy. “W ciągu 10 dni”
Stanowisko dyplomaty jest związane z ostrzeżeniem, jakie w ostatnim czasie wygłosił Donald Trump. Jak wskazał prezydent USA, jeśli w ciągu 10 dni Moskwie nie uda się uzyskać zawieszenia broni, Stany Zjednoczone nałożą na Rosję cła i sankcje wtórne.
— Nie wiem, czy wpłynie to na Rosję, bo ona oczywiście prawdopodobnie chce podtrzymać wojnę, ale nałożymy cła – poinformował Donald Trump.
Jak dodał, nie wiadomo czy restrykcje realnie dotkną Kreml, ale istnieje takie prawdopodobieństwo. Wskazał też, że władze rosyjskie nie kontaktowały się z nim, by odpowiedzieć na jego zapowiedź.
Kreml zareagował na stanowisko USA. “Operacja wojskowa trwa”
Po zapowiedziach Trumpa głos zabrał rzecznik Kremla, Dmitrij Pieskow. – Przyjęliśmy do wiadomości (…) oświadczenie prezydenta Trumpa. Specjalna operacja wojskowa trwa. Jesteśmy zaangażowani w proces pokojowy, którego celem jest rozwiązanie konfliktu związanego z Ukrainą i zabezpieczenie naszych interesów – stwierdził.
Pieskow odmówił jednak komentarza na temat słów amerykańskiego prezydenta, że “nie jest już zainteresowany rozmowami z Władimirem Putinem”.
Zauważył również, że działania mające na celu poprawę relacji między USA i Rosją zwolniły w ostatnim czasie, a proces normalizacji stosunków nie przebiega “ani źle, ani dobrze”.
参考译文
乌克兰战争结束？美国施压要求明确停火日期
美国外交官约翰·凯利在联合国安理会会议上表示，乌克兰和俄罗斯必须在8月8日前达成停火协议。这位特朗普政府官员补充说：”美国准备采取额外措施以确保和平。”
“无论是俄罗斯还是乌克兰，都必须通过谈判实现停火和持久和平。现在是达成协议的时候了。唐纳德·特朗普总统明确表示，这必须在8月8日前完成，”被路透社引述的美国代表约翰·凯利表示。
“美国准备采取额外措施以确保和平，”这位外交官强调说。
特朗普就乌克兰问题施压：”10天内”
外交官的立场与特朗普总统近期发出的警告有关。美国总统表示，如果莫斯科在10天内未能实现停火，美国将对俄罗斯加征关税并实施次级制裁。
“我不确定这是否会影响俄罗斯，因为他们显然可能希望继续战争，但我们会加征关税，”特朗普表示。
他补充说，尚不清楚这些限制措施是否会真正影响克里姆林宫，但存在这种可能性。他还指出，俄罗斯当局尚未就他的声明作出回应。
克里姆林宫回应美国立场：”特别军事行动继续”
在特朗普发表声明后，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫作出回应。”我们已经注意到……特朗普总统的声明。特别军事行动仍在继续。我们致力于通过和平进程解决与乌克兰有关的冲突并保护我们的利益，”他表示。
但佩斯科夫拒绝对美国总统”不再有兴趣与弗拉基米尔·普京对话”的言论发表评论。
他还指出，近期美俄关系改善的进程有所放缓，关系正常化进程”既不算好也不算坏”。
（注：译文为机器生成，仅供参考）