（注：音频为机器生成，仅供参考）

Президент России Владимир Путин подписал закон, ужесточающий ответственность за преступления диверсионной направленности. Им, в частности, понижается возраст уголовной ответственности за подобные преступления — с 16 до 14 лет.

Закон вступает в силу с сегодняшнего дня.

По российским законам уже можно было судить 14-летних за убийство, похищение человека, грабеж, теракт, участие в террористическом сообществе или обучение в целях осуществления террористической деятельности. Как сказано в пояснительной записке, введение диверсионных преступлений в этот перечень устраняет «законодательный пробел».

В этом же пакете идет несколько других ужесточений законодательства:

• За вовлечение несовершеннолетних в террористическую и диверсионную деятельность теперь могут лишить свободы на срок вплоть до пожизненного;
• По всем преступлениям диверсионной направленности отменены сроки давности;
• Запрещено условное осуждение за участие в диверсионном сообществе;
• Осужденным за преступления диверсионной направленности запрещено ходатайствовать об УДО до отбытия 3/4 срока наказания.

Государственная дума (ГД) приняла закон 11 ноября. Инициаторами поправок выступили 419 депутатов Госдумы. Зампредседателя ГД Ирина Яровая говорила, что это рекорд по количеству парламентариев, подписавших законопроект.

При третьем чтении законопроекта в Госдуме депутат Юрий Синельников (КПРФ) оспорил целесообразность поправки к понижению возраста уголовной диверсии. По его мнению, упор нужно сделать не на наказание, а на профилактику ранней преступности.

来源：https://www.kommersant.ru/doc/8210650

---

参考译文

俄罗斯将破坏活动刑事责任年龄降至14岁的法律生效

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了一项法律，加强了对破坏活动类犯罪的刑事责任。特别是将该类犯罪的刑事责任年龄从16岁降至14岁。

该法律自今日起生效。

根据俄罗斯现行法律，已可对14岁未成年人犯下的谋杀、绑架、抢劫、恐怖袭击、参与恐怖组织或为实施恐怖活动而接受培训等行为追究刑事责任。解释性说明指出，将破坏活动犯罪纳入这一清单消除了”立法空白”。

同一套法律方案还包括其他几项强化措施：

• 对引诱未成年人参与恐怖活动和破坏活动的行为，最高可判处终身监禁；
• 所有破坏活动类犯罪不再适用诉讼时效；
• 禁止对参与破坏组织者适用缓刑；
• 因破坏活动类犯罪被判刑者，须服满刑期的四分之三后方可申请假释。

国家杜马于11月11日通过了该法律。修正案由419名国家杜马议员联合提出。国家杜马副主席伊琳娜·亚罗瓦娅表示，这是签署法案的议员人数创下纪录。

在国家杜马对法案进行三读时，共产党议员尤里·西涅利尼科夫对降低破坏活动刑事责任年龄修正案的合理性提出质疑。他认为，重点不应放在惩罚上，而应放在早期犯罪预防上。

（注：译文为机器生成，仅供参考）