俄语

Песков напомнил о невыполнении обязательств по черноморской сделке

Обязательства по черноморской сделке перед РФ так и не были выполнены, когда гарантом договоренностей выступал генсек ООН Антониу Гуттереш, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.

МОСКВА, 23 мар – РИА Новости. Обязательства по черноморской сделке перед РФ так и не были выполнены, когда гарантом договоренностей выступал генсек ООН Антониу Гуттереш, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.

“Раньше, когда гарантом сделки по Черному морю выступал господин (генеральный секретарь ООН Антониу – ред.) Гуттереш, мы все наши обязательства выполнили, но обязательства по отношению к нам так и не были выполнены”, – сказал Песков в интервью журналисту Павлу Зарубину. Видео опубликовано в воскресенье в Telegram-канале журналиста.

Черноморская инициатива, которую 22 июля 2022 года подписали представители России, Турции, Украины и ООН, предполагала вывоз украинского зерна и продовольствия, а также удобрений по Черному морю из трех портов, включая Одессу. Действие зерновой сделки прекратилось с 18 июля 2023 года. Президент РФ Владимир Путин отмечал, что условия сделки в отношении России не выполнялись, несмотря на усилия ООН, потому что западные страны не исполняли свои обязательства.

来源:https://ria.ru/20250323/peskov-2006783545.html


参考译文

佩斯科夫提醒黑海协议义务未履行

俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫表示,当联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯作为协议担保人时,对俄罗斯的黑海协议义务仍未得到履行。

莫斯科,3月23日 – 俄新社。俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫表示,当联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯作为协议担保人时,对俄罗斯的黑海协议义务仍未得到履行。

佩斯科夫在记者帕维尔·扎鲁宾的采访中表示:“以前,当(联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯)先生作为黑海协议的担保人时,我们履行了所有的义务,但对我们应履行的义务却未得到履行。”该视频于周日发布在记者的Telegram频道上。

2022年7月22日,俄罗斯、土耳其、乌克兰和联合国代表签署的黑海倡议,旨在通过黑海从包括敖德萨在内的三个港口出口乌克兰的粮食、食品以及化肥。粮食协议的行动于2023年7月18日终止。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京指出,尽管联合国做出了努力,但由于西方国家未履行其义务,协议中关于俄罗斯的条件未得到履行。