俄语

В Германии предупредили о коллапсе бундесвера

Глава Союза военнослужащих Германии Вюстнер предупредил о коллапсе бундесвера

Германии необходимо увеличить численность армии, иначе бундесверу грозит коллапс. С таким предупреждением в разговоре с немецким телеканалом Phoenix выступил глава Союза военнослужащих ФРГ Андре Вюстнер.

«Все больше задач ложится на все меньшее количество людей — так дальше продолжаться не может. С 2022 года объем поручений резко вырос, но набор и удержание персонала за этим не поспевают, несмотря на отдельные небольшие успехи», — пояснил он.

Ранее обозреватели газеты Der Spiegel заявили об окончании послевоенного периода в Европе. По данным издания, бундесверу в рамках модернизации понадобятся не только деньги и оружие, но и от 50 до 90 тысяч солдат дополнительно.

В марте парламент ФРГ (Бундестаг) 513 голосами против 207 одобрил отмену долговых ограничений на расходы на оборону. Поправки позволяют ослабить «долговой тормоз» — запрет тратить из бюджета больше средств, чем в него поступает.

来源:https://lenta.ru/news/2025/04/07/v-germanii-predupredili-o-kollapse-bundesvera/


参考译文

德国警告联邦国防军或将崩溃

德国联邦国防军面临崩溃风险 军方高层发出警告

德国联邦国防军协会主席安德烈·韦斯特纳向媒体表示,德国必须扩军,否则联邦国防军将面临崩溃。

他在接受德国凤凰电视台采访时强调:”日益繁重的任务正由越来越少的人员承担——这种状况不可持续。自2022年起任务量激增,尽管取得个别微小进展,但人员招募和保留速度始终无法跟上需求。”

此前《明镜周刊》评论员指出欧洲战后时代已终结。据该刊报道,联邦国防军现代化改革不仅需要资金和武器装备,还需额外补充5至9万名士兵。

今年3月,德国联邦议院以513票赞成、207票反对通过取消国防开支债务限制的议案,相关修正案将松绑”债务刹车”机制——该机制原本禁止财政支出超过收入规模。