俄语

МИД Польши назвал крайнюю дату закрытия генконсульства РФ в Кракове

Генконсульство России в Кракове должно быть закрыто до 30 июня. Об этом сообщил советник-посланник посольства РФ в Варшаве Андрей Ордаш после встречи в польском МИДе.

«Мы получили ноту от МИД Польши. Нам предложили закрыть наше консульство до 30 июня текущего года»,— сказал журналистам Андрей Ордаш, покинув здание польского внешнеполитического ведомства. В польском МИДе ему вручили извещение о закрытии консульства РФ в Кракове.

12 мая глава МИД Польши Радослав Сикорский объяснил это решение наличием у Варшавы доказательств причастности РФ к поджогу торгового центра Marywilska 44 в Варшаве в 2024 году. Представитель МИД РФ Мария Захарова пообещала «адекватный ответ» на «неадекватные шаги» польских властей.

来源:https://www.kommersant.ru/doc/7713246


参考译文

波兰外交部确定俄罗斯驻克拉科夫总领事馆关闭最终期限

俄罗斯驻克拉科夫总领事馆必须在6月30日前关闭。俄罗斯驻华沙大使馆公使衔参赞安德烈·奥尔达什在波兰外交部会晤后透露了这一消息。

安德烈·奥尔达什离开波兰外交部门大楼时向记者表示:”我们已收到波兰外交部的照会。对方要求我们在今年6月30日前关闭领事馆。”波兰外交部向他正式递交了关于关闭俄罗斯驻克拉科夫领事馆的通知。

5月12日,波兰外长拉多斯瓦夫·西科尔斯基解释这一决定时称,华沙方面掌握了俄罗斯涉嫌参与2024年华沙Marywilska 44购物中心纵火案的证据。俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃则承诺将对波兰当局的”不当举措”作出”对等回应”。