（注：音频为机器生成，仅供参考）
Миллион за давным-давно вымершее животное
Необычайно хорошо сохранившийся скелет динозавра, получивший даже кличку— Барри, будет продан с молотка в Париже в октябре. Ему примерно 150 млн лет.
Камптозавр в переводе с греческого означает «гибкий ящер». Это травоядный динозавр, живший в позднем юрском периоде на территории нынешних США. Последнее время появились данные, до конца не подтвержденные, что подобные же динозавры обитали и в Европе, в Испании.
Первые останки камптозавра были найдены в 1879 году в штате Вайоминг, графстве Олбани. С тех пор в том же штате было найдено еще несколько экземпляров разной степени сохранности, но первое время их классифицировали как разные виды. Позже палеонтологи пришли к выводу, что вид один и тот же, но вот останки принадлежат камптозаврам или разного возраста, или разного пола.
Останки динозавра, которые будут проданы с аукциона, обнаружены сто лет спустя, но в том же Вайоминге. К 2000 году их собрал в полноценный скелет палеонтолог Барри Джеймс, заодно этот камптозавр получил от исследователя свою кличку.
В прошлом году скелет приобрела итальянская (миланская) лаборатория Zoic — там работы над улучшением внешнего вида камптозавра Барри продолжились. Это не очень крупный экземпляр: высотой 2,1 м и длиной примерно 5 м. Есть останки камптозавра высотой почти 2,5 м и длиной 6,8 м, вес такого животного мог достигать 900 кг.
Барри — чрезвычайно хорошо сохранившийся экземпляр, это огромная редкость не только для камптозавров, но и вообще для доисторических ящеров, говорит Александр Гикелло из парижского аукционного дома Hotel Drouot, где состоятся торги. Он приводит данные о сохранности: череп — на 90%, а скелет — на 80%, и это небывало много.
Гикелло указывает, что аукцион останков динозавра — очень редкое событие: их проходит не более двух в год.
В середине октября, прямо перед торгами, аукционный дом устроит выставку скелета камптозавра. Аукционисты считают, что цена составит не более €1,2 млн.
来源：https://www.kommersant.ru/doc/6236945
参考译文
恐龙化石即将拍卖
一只早已灭绝的动物价值百万欧元
一具保存异常完好的恐龙骨架将于10月在巴黎拍卖，这具被昵称为”巴里”的化石距今约1.5亿年。
坎普托龙（Camptosaurus）在希腊语中意为”灵活的蜥蜴”。这种草食性恐龙生活在侏罗纪晚期的现今美国境内。最新未经完全证实的资料显示，类似恐龙也曾栖息于欧洲西班牙地区。
1879年，首批坎普托龙遗骸在怀俄明州奥尔巴尼县被发现。此后该州又陆续出土了数具保存状态各异的标本，但最初被归类为不同物种。后来古生物学家确认这些属于同一种类，只是化石来自不同年龄或性别的坎普托龙。
即将拍卖的这具恐龙化石发现于百年后的怀俄明州。古生物学家巴里·詹姆斯于2000年将其完整组装，这只坎普托龙也因此获得了研究者的昵称。
去年米兰Zoic实验室购得这具骨架后，继续完善了”巴里”的外观复原。这个标本体型中等：高2.1米，长约5米。现存最大的坎普托龙化石高达2.5米，体长6.8米，体重可能达900公斤。
巴黎德鲁奥拍卖行的亚历山大·吉凯洛表示：”巴里”的保存完整度堪称奇迹——头骨完整度达90%，骨架完整度80%，这对史前蜥蜴类化石而言极为罕见。据其介绍，恐龙化石拍卖每年不超过两场。
拍卖前夕的十月中旬，拍卖行将举办坎普托龙骨架特展。专家预估成交价不超过120万欧元。
（注：译文为机器生成，仅供参考）