（注：音频为机器生成，仅供参考）
Переговоры российской и украинской делегаций в Стамбуле завершились. Об этом сообщают российские информационные агентства ТАСС, «РИА Новости» и «Интерфакс» со ссылкой на источники. Они длились менее полутора часов.
Делегации начали обсуждения около 14:45. Переговоры открыл глава МИД Турции Хакан Фидан. Он заявил, что на встрече будут обсуждаться вопросы организации встречи лидеров стран Владимира Путина и Владимира Зеленского, дальнейшие обмены пленными и перспективы прекращения огня.
Переговоры сторон должны были стартовать в 13:00 мск, однако начались спустя почти два часа. По сообщениям украинских СМИ, до их начала глава украинской делегации Рустем Умеров провел встречу с Хаканом Фиданом.
Онлайн: второй раунд прямых переговоров России и Украины в Стамбуле
В ходе второго раунда стороны должны были обменяться меморандумами с условиями прекращения огня и начать обсуждение пунктов будущего соглашения. Помощник президента РФ Владимир Мединский, возглавляющий российскую делегацию на переговорах с Украиной, сообщал, что Россия получила украинский вариант меморандума о мирном решении конфликта. Российская сторона пообещала представить свой вариант непосредственно на встрече. Украинский меморандум, содержание которого агентство Reuters опубликовало накануне, предполагает «полное прекращение огня в воздухе, на суше и на море без предварительных условий», отказ Киева от сохранения нейтралитета, а также гарантии безопасности для Украины.
Итоги переговоров России и Украины в Стамбуле. Главное
Первые за три года прямые переговоры РФ и Украины прошли в Стамбуле 16 мая. Стороны договорились подготовить проекты меморандума с условиями урегулирования конфликта, а затем продолжить диалог. Москва и Киев также договорились о крупнейшем обмене пленными в формате «1000 на 1000». Через несколько дней Владимир Путин и Дональд Трамп по телефону обсудили итоги переговоров.
来源：https://www.kommersant.ru/doc/7774652
参考译文
媒体：俄乌在伊斯坦布尔的谈判结束
俄罗斯和乌克兰代表团在伊斯坦布尔的谈判已经结束。俄罗斯新闻机构塔斯社、俄新社和”国际文传电讯”援引消息来源报道了这一消息。谈判持续了不到一个半小时。
代表团于当地时间约14:45开始讨论。土耳其外交部长哈坎·菲丹主持了谈判开幕式。他表示，会议将讨论组织两国领导人弗拉基米尔·普京和弗拉基米尔·泽连斯基会晤的问题、进一步交换战俘以及停火前景。
双方的谈判原定于莫斯科时间13:00开始，但推迟了近两个小时才开始。据乌克兰媒体报道，在谈判开始前，乌克兰代表团团长鲁斯捷姆·乌梅罗夫与哈坎·菲丹举行了会晤。
在线报道：俄乌在伊斯坦布尔的第二轮直接谈判
在第二轮谈判中，双方本应交换包含停火条件的备忘录，并开始讨论未来协议的条款。俄罗斯总统助理、俄乌谈判俄罗斯代表团团长弗拉基米尔·梅金斯基表示，俄罗斯已收到乌克兰关于和平解决冲突的备忘录版本。俄方承诺将在会议上直接提出自己的版本。路透社此前公布的乌克兰备忘录内容包括”在无先决条件下全面停止空中、陆地和海上敌对行动”、基辅放弃保持中立立场，以及为乌克兰提供安全保障。
俄乌伊斯坦布尔谈判结果要点
俄罗斯和乌克兰三年来的首次直接谈判于5月16日在伊斯坦布尔举行。双方同意准备包含冲突解决条件的备忘录草案，然后继续对话。莫斯科和基辅还同意以”1000换1000″的形式进行最大规模的战俘交换。几天后，弗拉基米尔·普京和唐纳德·特朗普通过电话讨论了谈判结果。
（注：译文为机器生成，仅供参考）