俄语

Путин объяснил цель запрета пропаганды нетрадиционных отношений

Президент России Владимир Путин рассказал в интервью журналисту ВГТРК Павлу Зарубину, что запрет на пропаганду нетрадиционных отношений – особенно среди молодежи – вызван необходимостью защиты российской идентичности.

“Мы не говорили о запрете этих отношений, мы говорили о запрете пропаганды среди несовершеннолетних”, – напомнил президент. Взрослый человек, по его мнению, волен решать, как жить, “но что касается молодых людей, не сформировавшихся еще окончательно”, то их надо защитить от агрессивного влияния, пока не станут взрослыми.

Путин подчеркнул, что решения в этой сфере были приняты не из желания с кем-то поспорить или продемонстрировать “фронту западному мейнстриму”. “Я просто исходил из того, что если мы не будем опираться на наши традиционные ценности, то нас просто не будет, просто Россия утратит свою идентичность. И это с точки зрения будущего страны в высшей степени опасно”, – считает российский лидер.

来源:https://rg.ru/2025/06/15/putin-obiasnil-cel-zapreta-propagandy-netradicionnyh-otnoshenij.html


参考译文

普京解释禁止非传统关系宣传的目的

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在接受全俄国家电视广播公司记者帕维尔·扎鲁宾采访时表示,禁止非传统关系宣传——尤其是在青少年中——是出于保护俄罗斯身份认同的必要性。

“我们并非要禁止这些关系,我们说的是禁止在未成年人中进行宣传”,总统强调道。在他看来,成年人有权决定如何生活,”但对于尚未完全形成人格的年轻人”,必须保护他们免受激进影响,直到他们成年。

普京指出,在这一领域做出决定并非出于想要与人争论或向”西方主流战线”示威。”我只是基于这样一个事实:如果我们不依靠我们的传统价值观,我们将不复存在,俄罗斯将失去其身份认同。从国家未来的角度来看,这是极其危险的”,俄罗斯领导人认为。