(注:音频为机器生成,仅供参考)
В Азербайджане отменили все культурные мероприятия, организованные российскими государственными и частными учреждениями на территории республики. Об этом заявило Министерство культуры Азербайджана в социальной сети X.
Среди отмененных мероприятий — концерты, фестивали, спектакли и выставки. Гражданам рекомендовано обратиться в пункты продаж и на онлайн-платформы для возврата денег, потраченных на билеты.
Это решение Минкульт республики принял в ответ на действия российских правоохранительных органов в Екатеринбурге. Там при пресечении деятельности этнической группировки было задержано около 50 граждан Азербайджана, а по азербайджанским данным, двое получили серьезные ранения. Сегодня стало известно об аресте в Екатеринбурге двух фигурантов дела этнической ОПГ.
МИД Азербайджана также выразил протест российской стороне и вызвал временного поверенного в делах посольства России Петра Волковых для разъяснений. Российские власти объяснили задержания расследованием преступлений прошлых лет. Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что российская дипломатия разъяснила ситуацию, и подчеркнула контроль полиции над расследованием.
来源:https://www.kommersant.ru/doc/7851754
参考译文
阿塞拜疆取消与俄罗斯相关的文化活动
阿塞拜疆文化部在社交平台X上宣布,该国已取消所有由俄罗斯政府及私营机构在境内组织的文化活动。
被取消的活动包括音乐会、艺术节、戏剧演出和展览。当局建议已购票民众前往售票点或通过在线平台办理退票手续。
这一决定是对俄罗斯执法部门在叶卡捷琳堡行动的反应。当地警方在取缔一个民族团伙时拘留了约50名阿塞拜疆公民,据阿方消息,其中两人受重伤。最新消息显示,叶卡捷琳堡法院已批准逮捕该民族犯罪集团案件的两名涉案人员。
阿塞拜疆外交部已就此向俄方提出抗议,并召见俄罗斯驻阿使馆临时代办彼得·沃尔科夫要求说明情况。俄方解释称此次拘捕行动与调查历史案件有关。俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃表示,俄外交部门已就事件进行澄清,并强调警方对调查过程实施严格监管。
(注:译文为机器生成,仅供参考)