（注：音频为机器生成，仅供参考）
В Китае создан беспилотник, оснащенный искусственным интеллектом, который будет использоваться в районах стихийных бедствий, сообщает гонконгская газета South China Morning Post (SCMP).
Размах крыльев БПЛА составляет 2,6 метра, а его длина – 1,8 метра. Аппарату не нужна взлетная полоса, так как он взлетает и садится в вертикальном положении. Помимо камер и сенсоров в него также встроен искусственный интеллект, с помощью них БПЛА может автоматически выделять цель, планировать маршрут и избегать опасности, отмечает SCMP.
“БПЛА может быстро достигнуть точки назначения и собрать необходимую информацию, используя сенсоры и камеру, а затем быстро оценить масштаб бедствия”, – заявили создатели воздушного судна.
Дизайн БПЛА позволяет ему лететь с более высокой скоростью, чем квадрокоптер, а возможность вертикальных взлета и посадки делает его мобильным и создает больше возможностей для размещения, сообщает газета.
Летательный аппарат уже протестировали в горном районе провинции Сычуань во время учений по спасательным операциям, уточняет газета.
Беспилотник похож на американский военный БПЛА MQ-35 V-BAT. Встроенная система контроля с искусственным интеллектом дает возможность использовать его в тактике роя беспилотников, обращает внимание SCMP.
Рой БПЛА – перспективное направление в области использования беспилотников, при котором они объединяются в группы или “рой”. Это повышает надежность системы разведки и целеуказания, а также позволяет успешно атаковать за счет увеличения числа дронов. Сейчас тактика роя беспилотников активно используется при ведении военных действий.
来源：https://ria.ru/20250718/kitaj-2030027843.html
参考译文
中国研制出配备人工智能的无人机
据香港《南华早报》(SCMP)报道，中国研制出一款配备人工智能的无人机，将用于自然灾害地区。
该无人机翼展2.6米，机身长1.8米。由于采用垂直起降方式，无需跑道即可起降。SCMP指出，除摄像头和传感器外，该无人机还内置人工智能系统，可自动识别目标、规划航线并规避风险。
研发团队表示：”该无人机能快速抵达目标区域，利用传感器和摄像头采集所需信息，进而迅速评估灾情规模。”
报道称，该无人机设计使其飞行速度高于四旋翼无人机，垂直起降能力则赋予其更高机动性和更灵活的部署选择。
据悉，这款飞行器已在四川省山区开展的救援演习中完成测试。
该无人机外形类似美军MQ-35 V-BAT无人机。SCMP特别指出，其搭载的人工智能控制系统支持无人机蜂群战术应用。
无人机蜂群技术是无人机应用的前沿方向，通过将多架无人机编组形成”蜂群”，既能提升侦察定位系统的可靠性，又能通过数量优势实施有效打击。目前该战术已广泛应用于现代军事行动中。
（注：译文为机器生成，仅供参考）