俄语

“Может сбыться”: в Британии забили тревогу из-за космической угрозы

Daily Mail: сбывается предсказание физика Хокинга о вторжении из космоса

МОСКВА, 3 авг — РИА Новости. Предсказание британского физика Стивена Хокинга о “инопланетном вторжении” может сбыться из-за появления межзвездного объекта 3I/ATLAS, открытого группой ученых Гарвардского университета, пишет британский таблоид Daily Mail.

Хокинг предполагал, что излишняя самоуверенность может привести к катастрофическим последствиям. Перед своей смертью в возрасте 76 лет Стивен Хокинг предупредил, что люди не должны отвечать ни на какие сигналы, отправленные на Землю из космического пространства.

“Страшное предупреждение Стивена Хокинга человечеству может сбыться после того, как известный ученый заявил, что встреча с “враждебной” инопланетной жизнью может произойти через несколько месяцев”, — говорится в материале.

Как утверждает автор, мрачное послание известного профессора недавно было пересмотрено международной группой исследователей, изучающих так называемую “ловушку интеллекта”.

“Слова Хокинга получили еще большую поддержку после того, как уважаемый астрофизик из Гарварда предположил, что таинственный объект, несущийся к Земле в декабре этого года, может быть враждебным НЛО”, — подчеркивает издание.

Вчера британское издание Daily Mail сообщило со ссылкой на главу группы Гарвардских ученых Ави Лёба, что пролетающий через Солнечную систему таинственный межзвездный объект 3I/ATLAS достигнет Земли уже в этом году. По его словам, если это окажется инопланетным кораблем, то он может нести зонд или даже оружие.

Предполагается, что большие размеры неопознанного объекта нехарактерны для подобных сигнатур, прилетающих из-за пределов Солнечной системы.

来源:https://ria.ru/20250803/britaniya-2033051414.html


参考译文

“预言可能成真”:英国因太空威胁拉响警报

《每日邮报》:霍金关于外星入侵的预言正在应验

莫斯科,8月3日——俄新社报道。英国小报《每日邮报》撰文称,由于哈佛大学科学家团队发现的星际物体3I/ATLAS的出现,英国物理学家斯蒂芬·霍金关于”外星入侵”的预言可能成为现实。

霍金曾认为,过度的自信可能导致灾难性后果。这位享年76岁的科学家在生前警告称,人类不应回应任何从太空发送到地球的信号。

文章指出:”在著名科学家表示可能与’敌对’外星生命相遇的情况将在几个月内发生后,斯蒂芬·霍金对人类的可怕警告可能即将应验。”

作者声称,这位著名教授的严峻警告最近被研究所谓”智能陷阱”的国际科学家团队重新审视。

该报强调:”在哈佛大学一位备受尊敬的天体物理学家推测今年12月飞向地球的神秘物体可能是敌对的不明飞行物后,霍金的言论获得了更多支持。”

昨日英国《每日邮报》援引哈佛科学家团队负责人阿维·勒布的话报道,正在穿越太阳系的神秘星际物体3I/ATLAS将于今年抵达地球。他表示,如果这确实是一艘外星飞船,它可能携带探测器甚至武器。

据推测,这个不明物体的巨大尺寸与通常来自太阳系外的类似特征物体不符。